Index

Informations pour les Journalistes
Inhalateurs combinés contre tiotropium dans le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique.
Inhalation d'antibiotiques pour traiter l'aggravation temporaire de l'infection pulmonaire chez les personnes atteintes de mucoviscidose
Inhalation d'antibiotiques pour traiter l'infection pulmonaire en cas de mucoviscidose
Inhalation d'héliox dans le traitement de la bronchiolite chez le nourrisson
Inhalation d'un analgésique pour soulager la douleur pendant l'accouchement
Inhalation de vapeur ou oxygène humidifié dans la bronchiolite aiguë chez l'enfant de moins de trois ans
Inhibiteurs calciques dans la dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
Inhibiteurs calciques en traitement d'appoint dans l'épilepsie résistante aux médicaments
Inhibiteurs de l'acétylcholinestérase versus antipsychotiques dans la schizophrénie, seuls ou en association avec des antipsychotiques.
Inhibiteurs de l'angiogenèse pour le traitement du cancer de la thyroïde métastatique
Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique pour le traitement de l'insuffisance ventilatoire hypercapnique dans la bronchopneumopathie chronique obstructive
Inhibiteurs de l'ECA dans le traitement de l'hypertension
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine et bloqueurs des récepteurs de l'angiotensine pour les adultes atteints de néphropathie chronique précoce et ne souffrant pas du diabète
Inhibiteurs de la cyclo-oxygénase (COX) pour traiter le travail avant terme
Inhibiteurs de la HMG CoA réductase (statines) pour les receveurs de greffe de rein
Inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) pour la fibromyalgie
Inhibiteurs de la monoamine oxydase B dans la maladie de Parkinson précoce
Inhibiteurs de la neuraminidase dans la prévention et le traitement de la grippe chez les enfants
Inhibiteurs de la PDE5 pour l'hypertension artérielle pulmonaire
Inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire
Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la norépinéphrine pour la fibromyalgie
Inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II pour prévenir l'évolution de la maladie rénale diabétique
Inhibiteurs de phosphodiestérase pour le traitement des problèmes urinaires chez les hommes atteints d'hypertrophie bénigne de la prostate
Inhibiteurs des canaux calciques dans l'inhibition du travail et de l'accouchement prématurés
Inhibiteurs des canaux calciques pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire
Inhibiteurs des canaux calciques pour le traitement des patients souffrant du phénomène de Raynaud
Inhibiteurs des canaux calciques pour les risques de retard de croissance fœtale
Inhibiteurs des glycoprotéines plaquettaires IIb-IIIa au cours d'une intervention coronarienne percutanée et en tant que traitement médical initial des syndromes coronariens aigus sans élévation du segment ST
Inhibiteurs du facteur Xa pour le traitement des syndromes coronariens aigus
Inhibiteurs du système rénine-angiotensine par rapport à d'autres types de médicaments contre l'hypertension
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) pour prévenir la migraine ou les céphalées de tension
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine pour le rétablissement après un accident vasculaire cérébral
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine pour le traitement des troubles du spectre autistique
Injection d'artéméther pour le traitement de patients atteints de paludisme grave
Injection d'épinéphrine versus injection d'épinéphrine et une deuxième méthode endoscopique en cas d'ulcères saignants à haut risque
Injection d'extrait à base de plantes chinoises pour les douleurs thoraciques dans l'angor instable
Injection d'un matériau gonflant autour de l'anus pour le traitement de l'incontinence fécale chez l'adulte
Injection de glucocorticoïdes guidée par imagerie versus en aveugle pour le traitement des douleurs à l'épaule
Injection de produits injectables dans la corde vocale en cas de paralysie unilatérale d'une corde vocale
Injection intra-articulaire de stéroïdes et attelles/repos contre l'arthrite chez les enfants et les adultes
Injection intracytoplasmique de sperme (ICSI) versus techniques classiques pour l'insémination des ovocytes en fécondation in vitro chez les couples atteints d'hypofertilité non-masculine
Injection intravitréenne d'héparine de bas poids moléculaire et de 5-fluorouracile pour la prévention de la vitréo-rétinopathie proliférante suite à une opération de réapplication de la rétine
Injection locale de corticostéroïdes contre le doigt à ressaut
Injection ombilicale systématique après l'accouchement avant la délivrance du placenta.
Injection percutanée d'éthanol pour le traitement des métastases hépatiques
Injections d'agents gonflants pour le traitement de l'incontinence urinaire chez la femme
Injections d'eau stérile pour le soulagement des douleurs du travail d'accouchement
Injections de corticostéroïdes pour la ténosynovite de Quervain
Injections de corticostéroïdes pour les douleurs d'épaule
Injections de morphine pour le soulagement de la douleur après arthroscopie du genou
Injections de toxine botulinique pour le traitement de la dysphonie spasmodique
Injections de toxine botulique de type A pour le traitement de la spasticité des membres inférieurs dans la paralysie cérébrale
Injections de toxines botuliques dans la vessie pour le traitement du syndrome de la vessie hyperactive chez les adultes
Inositol chez les prématurés atteints ou risquant d'être atteints du syndrome de détresse respiratoire
Insémination intra-cervicale versus insémination intra-utérine avec sperme de donneur pour hypofertilité
Insémination intra-utérine dans les cas d'hypofertilité inexpliquée
Insémination intra-utérine dans les cas d'hypofertilité masculine
Insémination intra-utérine par rapport à un rapport sexuel opportun ou une attitude non interventionniste en cas d'hostilité cervicale chez les couples infertiles
Inspections pour prévenir les maladies professionnelles et les accidents du travail
Instillation de colle de fibrine sous les lambeaux de peau pour prévenir la morbidité liée au sérome suite à la chirurgie du sein et des ganglions axillaires
Instillation de surfactant par voie pharyngée avant la première respiration pour prévenir la morbidité et la mortalité chez les nouveau-nés prématurés présentant un risque de syndrome de détresse respiratoire
Instruments à utiliser pour le prélèvement de villosités choriales pour le diagnostic prénatal
Instruments pour évaluer la disposition à commencer l'alimentation par succion chez les nourrissons prématurés
Insuffisance de preuves pour confirmer une association entre la contraception hormonale et la contraction du VIH
Insufflation de différents gaz dans la cavité abdominale pendant une chirurgie laparoscopique abdominale
Insufflation trachéale de gaz pour prévenir la morbidité et de la mortalité chez les nouveau-nés sous ventilation mécanique
Insuline détémir versus insuline glargine pour le traitement du diabète de type 2
Insuline et agents oraux pour la prise en charge du diabète lié à la mucoviscidose
Insuline pour contrôler un taux de glycémie élevé chez des personnes ayant fait un AVC ischémique aigu
Intégration des interventions visant à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant pendant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement à d'autres services de santé afin d'améliorer le taux de couverture
Intégration des services médicaux dans les pays à faible revenu et moyen revenu
Intensité de l’exercice des membres inférieurs chez les personnes atteintes de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Intensité des exercices pour l'arthrose
Interfaces d’administration de pression positive continue dans l'apnée obstructive du sommeil chez l'adulte
Interféron alpha destiné aux patients souffrant d'hépatite D chronique
Interféron bêta dans la sclérose en plaques progressive secondaire
Interféron pour le traitement des patients atteints d'un mélanome après l'ablation chirurgicale de leur tumeur
Interféron pour patients atteints d'hépatite C chronique ne répondant pas à l'interféron ou effectuant une rechute
Interleukine-10 (IL-10) pour l'induction d'une rémission dans la maladie de Crohn
Interruption du traitement chez les patients schizophrènes stables sous chlorpromazine
Interruptions structurées du traitement (IST) dans l'infection par le VIH chronique non supprimée chez l'adulte
Interruptions structurées du traitement (IST) dans l'infection par le VIH chronique supprimée chez l'adulte
Intervalles d'administration de l'amoxicilline dans le traitement des infections aiguës de l'oreille moyenne
Intervention chirurgicale de pontage artériel extracrânien-intracrânien pour la maladie occlusive de l'artère carotide
Intervention comportementale intensive précoce (ICIP) pour améliorer les comportements et les compétences fonctionnels des jeunes enfants atteints de troubles du spectre autistique (TSA)
Intervention en cas de crise destinée aux personnes présentant des troubles mentaux graves
Intervention oro-motrice non verbale pour les enfants présentant un trouble des sons de la parole
Intervention pour la prévention du delirium chez les patients en phase critique dans les unités de soins intensifs (USI)
Intervention pour le traitement de la prostatite chronique et de la douleur pelvienne chronique chez l’homme
Intervention pour le traitement de la prostatite chronique et de la douleur pelvienne chronique chez l’homme
Intervention précoce (mobilisation ou exercice actif) pour les adultes gravement malades dans l'unité de soins intensifs
Intervention précoce dans le traitement de la psychose
Intervention psychosociale et intervention d’entretien aux agonistes combinées pour le traitement de la dépendance aux opiacés
Intervention sur le mode de vie pour améliorer la réussite scolaire chez les enfants et adolescents obèses ou en surpoids
Intervention visant à améliorer la cicatrisation des fractures chez l'adulte
Interventions (autres que pharmacologiques, psychosociales ou psychologiques) pour le traitement de la dépression prénatale
Interventions à base d'exercices pour le traitement de la dysfonction des membres supérieurs due au cancer du sein
Interventions à base de médicaments immunomodulateurs (traitements ciblant le système immunitaire) pour les syndromes d'épilepsie focale
Interventions à destination des communautés visant à informer et/ou éduquer sur la vaccination dans la petite enfance
Interventions à l'échelle de la communauté pour accroître le niveau d'activité physique
Interventions adaptées en fonction des éosinophiles dans les expectorations par rapport aux symptômes cliniques chez les enfants et les adultes asthmatiques
Interventions adaptées pour surmonter des obstacles identifiés au changement : effets sur les pratiques professionnelles et sur la santé publique
Interventions améliorant le contrôle d'une pression artérielle élevée
Interventions après transfert d'embryons pour les femmes subissant une fécondation in vitro (FIV) et une injection de sperme intracytoplasmique
Interventions auprès des femmes enceintes, des nouvelles mères et des autres principaux aidants pour prévenir la carie dentaire chez les jeunes enfants
Interventions auprès des patients et des soignants visant à améliorer la connaissances de la drépanocytose et la reconnaissance de ses complications
Interventions axées sur le mode de vie pour le traitement de la goutte chronique
Interventions axées sur le mode de vie pour les crises de goutte aiguë
Interventions axées sur le mode de vie pour traiter les femmes atteintes de diabète gestationnel (diabète pendant la grossesse)
Interventions basées sur la population visant à réduire l'infection par le VIH
Interventions chirurgicales ouvertes pour le traitement des hernies incisionnelles
Interventions chirurgicales par rapport au traitement conservateur pour le traitement des dislocations acromio-claviculaires de l'épaule chez l'adulte
Interventions chirurgicales pour la poche pharyngée
Interventions chirurgicales pour le traitement des fractures de la tête radiale chez l'adulte
Interventions chirurgicales pour le traitement des fractures distales de l'humérus chez l'adulte
Interventions chirurgicales pour le traitement des ruptures aiguës du tendon d'Achille
Interventions chirurgicales pour un décollement de rétine rhegmatogène
Interventions chirurgicales versus conservatrices pour le traitement de la fracture de la clavicule chez les adolescents et les adultes
Interventions chirurgicales versus interventions non-chirurgicale (traitement de la voix, traitement médical) pour la résolution des nodules des cordes vocales
Interventions chirurgicales versus non chirurgicales pour le traitement des fractures de la diaphyse humérale chez l'adulte
Interventions cognitivo-comportementales destinées aux enfants victimes d'abus sexuels
Interventions comportementales destinées à réduire la transmission de l'infection par le VIH et la prévalence du VIH/MST chez les prostituées dans les pays à revenus faibles et moyens
Interventions comportementales destinées à réduire la transmission du VIH chez les prostitué(e)s et leurs client(e)s dans les pays à revenu élevé
Interventions comportementales pour la dysménorrhée
Interventions comportementales pour le traitement de l’incontinence fécale de l’enfant
Interventions comportementales visant à promouvoir l'utilisation de préservatifs chez les femmes vivant avec le VIH
Interventions conservatrices pour les fractures de la diaphyse des os de l'avant-bras chez l'enfant
Interventions contre l'hypersalivation chez les enfants atteints de paralysie cérébrale
Interventions contre la cellulite et l'érysipèle
Interventions contre la leishmaniose cutanée de l'Ancien Monde
Interventions contre la leishmaniose muco-cutanée et cutanée américaine.
Interventions contre la nécrose épidermique toxique
Interventions contre la pemphigoïde des muqueuses et l'épidermolyse bulleuse acquise (maladies bulleuses auto-immune de la peau rares touchant la peau, les yeux et la bouche)
Interventions contre la trichomonase pendant la grossesse
Interventions contre le pemphigus vulgaris et le pemphigus foliaceus
Interventions contre les crampes dans les jambes pendant la grossesse
Interventions contre les nausées et vomissements en début de grossesse
Interventions contre les tophus dans la goutte
Interventions d'activité physique pour le dysfonctionnement de l'épaule chez les patients traités pour un cancer de la tête et du cou
Interventions d'amélioration de la santé aidant les demandeurs d'emploi au chômage à trouver un emploi
Interventions d'exercice physique pour enfants et jeunes adultes pendant et après un traitement pour cancer infantile
Interventions d'exercices et de mobilisation pour le syndrome du canal carpien
Interventions d'information visant à orienter les patients et leurs aidants vers des centres de lutte contre le cancer
Interventions d'ordre spirituel et religieux pour les adultes en phase terminale d'une maladie
Interventions d'urgence pour l'hyperkaliémie
Interventions dans l'impétigo (infection cutanée)
Interventions dans la prise en charge des lipides dans le sérum pour prévenir la récurrence d'accident vasculaire cérébral (AVC)
Interventions dans le granulome central à cellules géantes de la mâchoire
Interventions dans le remplacement de dents manquantes : antibiotiques lors de la pose d'un implant dentaire pour prévenir toute complication
Interventions dans le remplacement de dents manquantes : différents délais pour la mise en charge d'implants dentaires
Interventions dans le syndrome hémolytique et urémique et le purpura thrombocytopénique thrombotique
Interventions dans le traitement d'un hoquet persistant et d'un hoquet réfractaire chez l'adulte.
Interventions dans le traitement de femmes enceintes ou de nouvelles mamans présentant une insuffisance cardiaque dont la cause est inconnue (cardiomyopathie péripartum)
Interventions de conseil et d'éducation pour stimuler l’observance thérapeutique dans la tuberculose
Interventions de prise de décision partagée chez les patients atteints de problèmes de santé mentale
Interventions de procédure rapide (fast-track) avec une anesthésie générale aux opiacés à faible dose et une extubation trachéale précoce chez des adultes subissant une chirurgie cardiaque
Interventions de rappel et de relance des patients pour améliorer les taux de vaccination
Interventions de réadaptation pour les personnes atteintes de myopathie et de neuropathie de réanimation
Interventions de rééducation pour améliorer le fonctionnement physique et psychosocial après une fracture de la hanche chez les personnes âgées
Interventions de santé en ligne pour les personnes atteintes d'insuffisance rénale chronique
Interventions de sensibilisation des femmes au cancer du sein
Interventions de sevrage tabagique pour les personnes atteintes d'un cancer du poumon
Interventions de soins palliatifs pour les personnes atteintes de sclérose en plaques
Interventions de supplémentation en micronutriments pour réduire les risques sur la santé de la femme enceinte et allaitante atteinte du VIH
Interventions de télésanté pour l'asthme à long terme.
Interventions délivrées par téléphone portable pour aider les gens à observer les traitements médicamenteux afin de prévenir les maladies cardiovasculaires
Interventions des services de santé pour réduire le risque de futurs AVC chez les personnes ayant des antécédents d’AVC ou d’accident ischémique transitoire (AIT)
Interventions destinées à aider la prise de décision des parents sur l'autopsie après une mortinaissance
Interventions destinées à augmenter l'utilisation d'une thromboprophylaxie chez les patients hospitalisés pour des soins médicaux et une opération
Interventions destinées à augmenter la consommation de fruits et légumes chez les enfants âgés de cinq ans et moins
Interventions destinées à la prévention d'une déchirure rétinienne géante dans l'œil adelphe
Interventions destinées à prévenir la violence dans les relations et les fréquentations chez les adolescents et les jeunes adultes
Interventions destinées à prévenir ou traiter les maladies rénales graves chez des patients atteints du purpura de Schönlein-Henoch
Interventions destinées aux délinquants toxicomanes atteints de troubles mentaux
Interventions destinées aux « patientes réagissant faiblement » à l'hyperstimulation ovarienne contrôlée (HOC) lors de la fécondation in vitro (FIV)
Interventions didactiques pour les adultes pris en charge aux urgences pour cause d'asthme aigu
Interventions dirigées par une équipe pour améliorer l'hygiène bucco-dentaire chez les patients après un accident vasculaire cérébral (AVC)
Interventions d’initiation à la lecture chez les enfants et les adolescents ayant une déficience intellectuelle
Interventions éducatives pour améliorer les pratiques d'alimentation complémentaire
Interventions en cas d'infertilité inexpliquée : revue systématique et méta-analyse
Interventions en cas de crise chez les personnes atteintes de trouble de la personnalité limite (borderline)
Interventions en cas de difficultés de déglutition chez les enfants atteints de troubles neurologiques
Interventions en cas de suspicion de placenta prævia
Interventions en face à face versus à distance et via internet (web 2.0) pour promouvoir l'activité physique
Interventions en face à face visant à promouvoir l'activité physique
Interventions en faveur des soins restaurateurs des dents qui ont été affaiblies par une dystrophie héréditaire de l'émail dentaire, causée par l'amélogenèse imparfaite
Interventions en faveur du sevrage tabagique dans le cadre d’un cabinet dentaire
Interventions en milieu hors scolaire destinées aux jeunes pour prévenir la consommation de drogue
Interventions environnementales et comportementales visant à réduire les limitations d'activité et à améliorer la qualité de vie des personnes âgées souffrant de déficience visuelle
Interventions ergonomiques pour prévenir les troubles musculo-squelettiques chez les praticiens de soins dentaires
Interventions ergonomiques pour prévenir les troubles musculo-squelettiques des membres supérieurs et du cou liés au travail chez les employés de bureau
Interventions facilitant l'observance des traitements de contention afin de favoriser la cicatrisation des ulcères variqueux des membres inférieurs
Interventions hématologiques dans le traitement de la coagulation intravasculaire disséminée pendant la grossesse et le post-partum
Interventions informatisées interactives pour la perte de poids ou le maintien du poids chez les personnes en surpoids ou obèses
Interventions lors d'une césarienne pour réduire le risque de lésions pulmonaires dues à l'inhalation du contenu de l'estomac pendant l'anesthésie
Interventions médicales contre l’inflammation chronique du nez et des sinus chez les personnes atteintes de mucoviscidose
Interventions médicales pour le traitement d'une infection fongique de la partie transparente située en avant de l’œil (cornée)
Interventions médicales pour le traitement de l'hyphéma traumatique
Interventions médicamenteuses pour modifier délibérément la tension artérielle dans l'accident vasculaire cérébral (AVC) aigu
Interventions menées par les coalitions communautaires pour améliorer l'état de santé et réduire les disparités en la matière dans les minorités raciales et ethniques
Interventions mettant en rapport le corps et l'esprit dans la prévention ou le traitement de l'anxiété chez la mère
Interventions musicales en cas de lésion cérébrale acquise
Interventions musicales pour les patients ventilés mécaniquement
Interventions neurochirurgicales pour le traitement de la névralgie faciale classique
Interventions non chirurgicales pour le pied plat chez l’enfant
Interventions non cliniques visant à réduire les césariennes inutiles
Interventions non hormonales pour réduire les bouffées de chaleur chez les femmes présentant des antécédents de cancer du sein
Interventions non invasives pour améliorer le bien-être et la qualité de vie des patients atteints de cancer du poumon
Interventions non médicamenteuses visant à aider les travailleurs atteints d'arthrite inflammatoire à conserver leur emploi
Interventions non pharmacologiques à utiliser contre l'essoufflement dans les phases avancées de maladies malignes et non malignes
Interventions non pharmacologiques dans la douleur aiguë du nourrisson
Interventions non pharmacologiques pour faciliter l'induction de l'anesthésie chez les enfants
Interventions non pharmacologiques pour la douleur chronique dans la sclérose en plaques
Interventions non pharmacologiques pour la prévention d'événements vasculaires secondaires après accident vasculaire cérébral ou attaque passagère
Interventions non pharmacologiques pour le traitement de l'épilepsie chez les personnes présentant une déficience intellectuelle
Interventions non pharmacologiques pour le traitement de la spasticité dans la sclérose en plaques (SEP)
Interventions non pharmacologiques pour les troubles perceptifs suite à un AVC et d'autres lésions cérébrales acquises et non évolutives chez l'adulte
Interventions non-chirurgicales pour la prise en charge des douleurs pelviennes chroniques
Interventions non pharmacologiques pour la prise en charge de la fatigue signalée par les patients dans la polyarthrite rhumatoïde
Interventions nutritionnelles pour les survivants du cancer infantile
Interventions nutritionnelles pour patients transplantés du foie
Interventions nutritionnelles pour réduire la morbidité et la mortalité chez les personnes atteintes du VIH
Interventions orthophoniques chez les enfants présentant un retard ou un trouble primaire du langage et de la parole
Interventions par les parents pour promouvoir la communication et le développement du langage chez les jeunes enfants atteints du syndrome de Down (Trisomie 21)
Interventions pendant les grossesses suivantes de femmes ayant subi une déchirure du sphincter anal d'origine obstétricale dans le but de réduire le risque de récidive de la blessure et de dommages associés
Interventions permettant d’éviter tout risque de blessure liée à l’alitement des patients
Interventions pharmaceutiques pour l’émotivité après un accident vasculaire cérébral (AVC)
Interventions pharmacologiques dans le traitement des troubles anxieux chez les patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive.
Interventions pharmacologiques dans les urgences hypertensives
Interventions pharmacologiques pour la douleur chez les patients avec des troubles temporo-mandibulaires
Interventions pharmacologiques pour la prise en charge de la mono-dépendance aux benzodiazépines en milieu ambulatoire
Interventions pharmacologiques pour le traitement de l'épilepsie chez les personnes présentant une déficience intellectuelle
Interventions pharmacologiques pour le traitement de la tachycardie sinusale induite par la clozapine
Interventions pharmacologiques pour les délinquants toxicomanes
Interventions pharmacologiques pour les femmes enceintes recrutées dans un programme de traitement contre l'alcoolisme
Interventions pharmacologiques pour prévenir et traiter les hémorragies digestives hautes chez les nouveau-nés
Interventions pharmacologiques pour prévenir les complications en cas d'hypercalciurie idiopathique
Interventions pharmacologiques pour traiter l'insuffisance cardiaque chez les patients atteints de cardiomyopathie de Chagas
Interventions pharmacologiques pour traiter le prurit chez des patients adultes en soins palliatifs
Interventions physiques visant à enrayer ou à réduire la propagation des virus respiratoires
Interventions placebo pour le traitement de toutes les pathologies cliniques
Interventions portant sur l'air ambiant pour le traitement de la toux non spécifique prolongée chez l'enfant
Interventions portant sur le lymphome de Hodgkin associé au sida non préalablement traité chez l'adulte
Interventions portant sur le régime alimentaire et l'exercice physique pour prévenir une prise de poids excessive pendant la grossesse
Interventions pour aider à recruter, retenir et former des responsables de santé de district
Interventions pour aider à soutenir les aidants naturels des personnes atteintes d'une tumeur du cerveau ou de la moelle épinière
Interventions pour aider les femmes en surpoids ou obèses à commencer et à continuer d'allaiter
Interventions pour aider les gens à retourner au travail après une crise cardiaque, un pontage coronarien ou une endoprothèse.
Interventions pour améliorer l'utilisation des résultats de revues systématiques

Pages

Les traductions sur ce site ont été rendues possibles grâce à la contribution financière du Ministère français des affaires sociales et de la santé et des instituts publics de recherche canadiens.