ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

การหมุนตัวด้วยมือมีประโยชน์ในการป้องกันการคลอดที่ต้องใช้หัตถการในสตรีที่มีทารกหันหน้าไปทางที่ผิดในระหว่างการคลอดบุตรหรือไม่

ใจความสำคัญ

  • เมื่อผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตรและปากมดลูกเปิดเต็มที่แล้ว แต่ศีรษะของทารกหันไปในทิศทางที่ผิด (ไปทางด้านหน้าหรือด้านข้างของมารดา) ปัจจุบันยังไม่ชัดเจนว่าการหมุนศีรษะของทารกด้วยมือ (manual rotation) เพื่อให้ทารกหันไปทางด้านหลังมารดา (ตำแหน่งปกติ) จะช่วยลดความจำเป็นในการผ่าคลอด การดูดสูญญากาศ หรือใช้คีมคีบคลอดหรือไม่

  • จำเป็นต้องมีการศึกษาที่มีการออกแบบที่ดีขึ้นเพื่อทำความเข้าใจให้ดียิ่งขึ้นว่าการหมุนด้วยมือมีประสิทธิภาพและปลอดภัยหรือไม่

การหมุนด้วยมือคืออะไร

การหมุนด้วยมือเป็นขั้นตอนที่แพทย์หรือพยาบาลผดุงครรภ์จะใช้มือหรือใช้นิ้วหมุนศีรษะของทารกอย่างเบามือไปยังตำแหน่งปกติ (หันไปทางด้านหลังของมารดา) ในระหว่างการคลอดบุตร โดยปกติมักทำเมื่อปากมดลูกของผู้หญิงเปิดเต็มที่แล้ว

เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับสตรีที่กำลังคลอดบุตรซึ่งทารกหันไปทางที่ผิด

เมื่อศีรษะของทารกไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในระหว่างการคลอด – หันไปทางด้านหน้าของมารดา (occiput posterior, OP) หรือด้านข้าง (occiput transverse, OT) แทนที่จะเป็นตำแหน่งปกติหันไปทางด้านหลังของมารดา (occiput anterior, OA) – อาจทำให้มีความเสี่ยงที่การคลอดบุตรจะก้าวหน้าไม่ดี มีภาวะแทรกซ้อน เช่น เลือดออกในมารดา ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่พื้นเชิงกราน และจำเป็นต้องใช้เครื่องดูดสูญญากาศ คีมคีบ หรือการผ่าตัดคลอด การหมุนศีรษะของทารกไปในท่า OA อาจช่วยหลีกเลี่ยงการทำหัตถการเหล่านี้ได้

สิ่งที่เราต้องการทราบคืออะไร

เราต้องการทราบว่าการหมุนด้วยมือจะดีกว่าการไม่ทำอะไรเลย (หรือการดูแลตามปกติ) ในการป้องกันการคลอดบุตรด้วยการทำหัตถการ (การดูดสูญญากาศ คีมคีบ หรือการผ่าคลอด) ในสตรีที่มีทารกอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมาะสมระหว่างการคลอดบุตรหรือไม่

เราสนใจผลของการหมุนด้วยมือต่อผลลัพธ์อื่นๆ ได้แก่ การเสียชีวิตของมารดาและทารกในครรภ์ การฉีกขาดอย่างรุนแรงบริเวณฝีเย็บระหว่างการคลอด (ระดับที่สามหรือสี่) และภาวะเลือดออกอย่างรุนแรงหลังคลอด (เสียเลือด 500 มล. และมากกว่า)

เราทำอะไรบ้าง

เราได้ค้นหาการศึกษาที่ดูว่าการหมุนด้วยมือทำให้เกิดประโยชน์หรือโทษต่อสตรีและทารกเมื่อเปรียบเทียบกับขั้นตอนหลอกหรือการดูแลตามปกติ เราเปรียบเทียบและสรุปผลลัพธ์และให้คะแนนความเชื่อมั่นของเราต่อหลักฐานโดยพิจารณาจากปัจจัยต่างๆ เช่น วิธีการศึกษาและขนาด

เราพบอะไร

เราพบ 6 การศึกษา ที่รวมสตรีมีครรภ์และทารกจำนวน 1,002 ราย การศึกษาทั้งหมดดำเนินการในประเทศที่มีรายได้สูง ผู้หญิงทุกคนครบกำหนดคลอด (อย่างน้อย 37 สัปดาห์ขึ้นไป) ปากมดลูกเปิดเต็มที่ และส่วนใหญ่ได้รับการบรรเทาอาการปวดโดยการฉีดยาชาเข้าไขสันหลัง

ผลลัพธ์หลัก

เมื่อเปรียบเทียบกับการไม่หมุนด้วยมือ การหมุนด้วยมืออาจส่งผลให้เกิดความแตกต่างเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในอัตรา การคลอดบุตรด้วยการทำหัตถการโดยรวม ไม่มีการเสียชีวิตของมารดาหรือทารกในครรภ์ในทั้งสองกลุ่ม

การหมุนด้วยมืออาจไม่ช่วยลดโอกาสการคลอดบุตรโดยการผ่าตัดคลอดหรือการใช้เครื่องมือ (คีมหรือเครื่องดูดสูญญากาศ) นอกจากนี้ ยังมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในจำนวนผู้หญิงที่ประสบภาวะแทรกซ้อน เช่น การฉีกขาดของฝีเย็บระดับ 3 หรือ 4 หรือมีเลือดออกมากหลังคลอด

มีอีก 1 การศึกษาที่กำลังดำเนินการอยู่ (รับผู้หญิง 46 คน) อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีการศึกษาที่ใหญ่กว่านี้มากเพื่อตรวจจับความแตกต่างที่มีความหมาย การศึกษาในอนาคตยังจำเป็นสำหรับประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลางด้วย

ข้อจำกัดของหลักฐานคืออะไร

เรามีความเชื่อมั่นในหลักฐานอย่างจำกัด ส่วนใหญ่เป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับการออกแบบการศึกษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน 3 จาก 6 การศึกษา ผู้หญิงรู้ว่าตนได้รับการรักษาใด) และเพราะว่าจำนวนผู้หญิงทั้งหมดที่รวมอยู่ในงานศึกษามีจำนวนน้อย

หลักฐานนี้เป็นปัจจุบันแค่ไหน

หลักฐานมีอยู่ในปัจจุบันถึงเดือนมีนาคม 2024

วัตถุประสงค์

เพื่อประเมินผลของการหมุนด้วยมือเพื่อป้องกันเมื่อเทียบกับการไม่หมุนด้วยมือสำหรับสตรีที่ทารกมีท่าผิดปกติที่เจ็บครรภ์คลอดต่อวิธีการคลอดบุตรและผลลัพธ์ต่อมารดาและทารกแรกเกิด

วิธีการสืบค้น

เราได้ค้นหา CENTRAL, MEDLINE, 3 ฐานข้อมูลอื่น และ 3 ทะเบียนการทดลองในเดือนมีนาคม 2024 เราได้ตรวจสอบรายการอ้างอิงของการศึกษาที่สืบค้นมา

ข้อสรุปของผู้วิจัย

ในปัจจุบัน เรายังไม่เชื่อมั่นว่าการหมุนตัวด้วยมือเพื่อป้องกันแต่แรกของการคลอดระยะที่สองจะป้องกันการคลอดที่ต้องใช้หัตถการสำหรับสตรีที่มีทารกอยู่ในท่าผิดปกติได้หรือไม่ จำเป็นต้องมีการทดลองที่ได้รับการออกแบบอย่างเหมาะสมเพิ่มเติมเพื่อพิจารณาประสิทธิผลของการหมุนด้วยมือในบริบทที่มีรายได้ต่ำ ปานกลางและมีรายได้สูง

แหล่งทุน

การทบทวนวรรณกรรม Cochrane นี้ไม่ได้รับเงินทุนสนับสนุนโดยเฉพาะ

การลงทะเบียน

โปรโตคอลสำหรับการทบทวน Cochrane นี้สามารถดูได้ที่: https://doi.org/10.1002/14651858.CD009298

ฉบับก่อนหน้าของ Cochrane review นี้มีอยู่ที่: https://doi.org/10.1002/14651858.CD009298.pub2

บันทึกการแปล

แปลโดย ศ.นพ.ภิเศก ลุมพิกานนท์ สาขาวิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น วันที่ 28 กรกฎาคม 2025 Edit โดย ศ. พ.ญ. ผกากรอง ลุมพิกานนท์ 17 กันยายน 2025 final review โดย รศ. นพ. เจน โสธรวิทย์ 12 ตุลาคม 2025

การอ้างอิง
Phipps H, Osborn DA, Zhang R, Cooper C, Hyett JA, de Vries BS. Prophylactic manual rotation of the fetal head (manual rotation alone) to reduce operative delivery and complications for mother and babies. Cochrane Database of Systematic Reviews 2025, Issue 7. Art. No.: CD009298. DOI: 10.1002/14651858.CD009298.pub3.

การใช้คุกกี้ของเรา

เราใช้คุกกี้ที่จำเป็นเพื่อให้เว็บไซต์ของเรามีประสิทธิภาพ เรายังต้องการตั้งค่าการวิเคราะห์คุกกี้เพิ่มเติมเพื่อช่วยเราปรับปรุงเว็บไซต์ เราจะไม่ตั้งค่าคุกกี้เสริมเว้นแต่คุณจะเปิดใช้งาน การใช้เครื่องมือนี้จะตั้งค่าคุกกี้บนอุปกรณ์ของคุณเพื่อจดจำการตั้งค่าของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าคุกกี้ได้ตลอดเวลาโดยคลิกที่ลิงก์ 'การตั้งค่าคุกกี้' ที่ส่วนท้ายของทุกหน้า
สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้ที่เราใช้ โปรดดู หน้าคุกกี้

ยอมรับทั้งหมด
กำหนดค่า