コクランのエビデンスを翻訳する

世界人口の約6%しか英語を母語とせず、75%の人々は全く英語を話しません。

多くの人々は、自分が理解できる言語では容易に入手できないため、質の高い健康情報にアクセスできません。コクランのエビデンスをより利用しやすくし、エビデンスに基づくグローバルな健康に関する意思決定への言語的な障壁を減らすために翻訳します。 

数百人の翻訳ボランティアが、すでに数千ものコクラン・レビューを母国語に翻訳しています。

現在、英語から以下の言語に翻訳してくださるボランティアを募集中です。

  • 中国語(簡体字および繁体字)
  • クロアチア語
  • フランス語
  • 日本語
  • 韓国語
  • マレー語
  • ペルシャ語
  • ポーランド語
  • ロシア語
  • タミル語
  • タイ語

上記のいずれかの言語への翻訳をご希望の場合は、コクランで翻訳の詳細を参照してください。また、レビュー翻訳プロジェクトの翻訳ボランティアとして何を期待できるかについても参照してください。

翻訳プロジェクトに参加するには、下の「翻訳者になる」ボタンをクリックしてください。「マイアカウント」のページに移動し、コクランアカウントを作成するよう求められます。コクランアカウントをすでにお持ちの場合は、ログインができます。

翻訳者になる

あなたの言語が上記のリストにない場合は、TaskExchangeを参照してください。TaskExchangeには、さまざまな言語の翻訳タスクや、Cochrane Reviewの作成に関連するその他のタスクが投稿されています。または、翻訳の最新情報や別の言語での参加の機会が得られるように、私たちのメーリングリストに参加してください。

Share/Save