Übersetzen Sie Cochrane Evidenz

Nur etwa 6% der Weltbevölkerung sind englische Muttersprachler, während 75% der Menschen überhaupt kein Englisch sprechen.

Viele Menschen haben keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheitsinformationen, weil sie nicht ohne weiteres in einer Sprache verfügbar sind, die sie verstehen. Wir übersetzen Cochrane Evidenz, um sie zugänglicher zu machen und die sprachliche Barriere für globale, evidenzbasierte Gesundheitsentscheidungen zu verringern. 

Tausende von Cochrane Reviews wurden bereits durch mehrere hundert freiwillige Übersetzer in deren Sprachen übersetzt.

Wir sind derzeit auf der Suche nach Freiwilligen, die aus dem Englischen in folgenden Sprachen übersetzen:

  • Chinesisch (vereinfacht und traditionell)
  • Kroatisch
  • Französisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Malaiisch
  • Persisch
  • Polnisch
  • Russisch
  • Thai

Wenn Sie zu einer der oben genannten Sprachen beitragen möchten, lesen Sie bitte mehr über die Übersetzung bei Cochrane und darüber, was Sie als freiwilliger Übersetzer in einem unserer Review-Übersetzungsprojekte erwartet.

Um an einem Übersetzungsprojekt teilzunehmen, klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Werden Sie Übersetzer". Sie werden dann auf die Seite "Mein Konto" weitergeleitet, auf der Sie aufgefordert werden, ein Cochrane-Konto zu erstellen. Wenn Sie bereits ein Cochrane-Konto haben, können Sie sich einloggen.

Werden Sie Übersetzer

Wenn Ihre Sprache oben nicht aufgeführt ist, werfen Sie bitte einen Blick auf TaskExchange, wo Cochrane Mitarbeiter Übersetzungsaufgaben in einer Vielzahl von Sprachen sowie andere Aufgaben im Zusammenhang mit der Erstellung von Cochrane Reviews veröffentlichen. Tragen Sie sich in unsere Übersetzungs-Mailing-Liste ein um auf dem neusten Stand zu bleiben und über Möglichkeiten zu erfahren,zukünftig in anderen Sprachen aktiv werden zu können.

Share/Save