Переводите Кокрейновские доказательства

Только около 6% населения мира являются носителями английского языка, в то время как 75% людей вообще не говорят по-английски.

Многие люди не имеют доступа к высококачественной медицинской информации, поскольку она не всегда доступна на понятном им языке. Мы переводим доказательства Кокрейн, чтобы сделать их более доступными и уменьшить языковой барьер для глобальных научно обоснованных решений в области здравоохранения. 

Несколько сотен добровольцев переводчиков уже перевели тысячи Кокрейновских обзоров на свои языки.

В настоящее время мы набираем добровольцев, чтобы переводить с английского на следующие языки:

  • Китайский (упрощенный и традиционный)
  • Хорватский
  • Японский
  • Корейский
  • Малайский
  • Персидский
  • Польский
  • Русский
  • Тамильский
  • Тайский

Если вы хотите внести свой вклад в один из вышеуказанных языков, пожалуйста, прочитайте больше о переводах в Кокрейн, и о том, что ожидать в качестве волонтёра-переводчика в одном из наших проектов по переводу Обзоров.

Чтобы присоединиться к проекту переводов, нажмите кнопку "Стать переводчиком", расположенную ниже. Вы попадете на страницу 'Моя учетная запись', где Вам будет предложено создать учетную запись (аккаунт) Кокрейн. Если у Вас уже есть учетная запись Кокрейн, Вы также можете здесь войти.

Стать переводчиком

Если Ваш язык не указан выше, пожалуйста, посмотрите на Обменник Задач, где авторы Кокрейн публикуют задачи по переводу на различные языки, а также другие задачи, связанные с производством Кокрейновских Обзоров. Или рассмотрите возможность присоединиться к нашему списку рассылки для переводчиков, чтобы быть в курсе новостей по переводам и возможностей включиться в работу в проектах других языков в будущем.

Share/Save