Apenas cerca de 6% da população mundial são falantes nativos de inglês, enquanto 75% das pessoas não falam inglês.
Muitas pessoas não têm acesso a informação de saúde de alta qualidade porque ela não está facilmente disponível numa língua que compreendam. Traduzimos a evidência Cochrane para torna-la mais acessível e para reduzir a barreira linguística para a tomada de decisões sobre saúde baseadas em evidências.
Várias centenas de tradutores voluntários já traduziram milhares de Revisões Cochrane nas suas próprias línguas.
No momento, estamos procurando por voluntários para traduzir textos do Inglês para os seguintes idiomas:
- Chinês(simplificado e tradicional)
- Croata
- Francês
- Húngaro
- indonésio
- Japonês
- Coreano
- Malaio
- Persa
- Polonês
- Romena
- Russo
- Tailandês
Se você gostaria de contribuir com um dos idiomas acima, por favor, leia mais sobre tradução na Cochrane, e sobre o que esperar como tradutor voluntário em um de nossos projetos de tradução de revisões.
Para participar de um projeto de tradução, clique no botão 'Torne-se um tradutor' abaixo. Você será levado a uma página de ´Minha conta´para criar uma conta na Cochrane. Se você já tiver uma conta Cochrane, você pode entrar nela.
Se o seu idioma não estiver listado acima, por favor consulte oCochrane Engage, onde colaboradores da Cochrane postam oportunidades para tradução em diversos idiomas, bem como outras tarefas relacionadas com a produção de Revisões Cochrane.