شواهد کاکرین را ترجمه کنید

انگلیسی زبان مادری تنها حدود ۶ درصد از جمعیت جهان است و ۷۵ درصد از مردم جهان کلاً به زبان انگلیسی صحبت نمی‌کنند.

بسیاری از مردم به اطلاعات سلامت با کیفیت بالا دسترسی ندارند، چرا که به زبانی که آن‌ها بتوانند درک بکنند، در دسترس نیست. ما شواهد کاکرین را ترجمه می‌کنیم تا آن‌ها را قابل دسترس‌تر کنیم و مانع مربوط به زبان برای تصمیم‌گیری‌های سلامت مبتنی بر شواهد در سطح جهان را کاهش دهیم. 

در حال حاضر چند صد مترجم داوطلب، هزاران مرور کاکرین را به زبان‌های خود ترجمه کرده‌اند.

ما در حال حاضر به‌دنبال داوطلبانی برای ترجمه از انگلیسی به زبان‌های زیر هستیم:

  • چینی (ساده و سنتی)
  • کرواتی
  • فرانسوی
  • ژاپنی
  • کره‌ای
  • مالایی
  • فارسی
  • لهستانی
  • روسی
  • تایلندی

اگر می‌خواهید به یکی از زبان‌های بالا کمک کنید، لطفاً اطلاعات بیشتری در مورد ترجمه در کاکرین و در مورد آن‌چه که به‌عنوان مترجم داوطلب در یکی از پروژه‌های ترجمه مقالات مروری ماانتظار می‌رود، بیشتر بخوانید.

برای پیوستن به یک پروژه ترجمه، روی دکمه «مترجم شوید» در زیر کلیک کنید. شما به صفحه «حساب من» منتقل می‌شوید که از شما خواسته می‌شود یک حساب کاربری کاکرین ایجاد کنید. اگر قبلاً یک حساب کاکرین ایجاد کرده‌اید، می‌توانید وارد شوید.

مترجم شوید

اگر زبان شما در بالا ذکر نشده است، لطفاً نگاهی به TaskExchange داشته باشید. این جا مکانی است که در آن مشارکت‌کنندگان کاکرین کارهای ترجمه در زبان‌های گوناگون، و همچنین وظایف دیگر مربوط به تولید مقالات مروری کاکرین را می‌گذارند. یا به لیست پستی ترجمه ما بپیوندید تا به‌صورت به‌روز در جریان اخبار و فرصت‌های ترجمه قرار بگیرید و در آینده به زبان‌های دیگر کمک کنید.

Share/Save