Traducir la evidencia Cochrane

Sólo alrededor del 6% de la población mundial es hablante nativo de inglés, mientras que el 75% de la gente no habla inglés en absoluto.

Muchas personas no tienen acceso a información de salud de alta calidad, porque no está disponible en un idioma que entiendan. Traducimos la evidencia Cochrane para hacerla más accesible y para reducir la barrera lingüística a las decisiones de salud informadas por la evidencia global. 

Varios cientos de traductores voluntarios han traducido miles de revisiones Cochrane a sus idiomas.

Actualmente se buscan voluntarios para traducir del inglés a los idiomas siguientes:

  • Chino (simplificado y tradicional)
  • Croata
  • Japonés
  • Coreano
  • Malayo
  • Persa
  • Polaco
  • Ruso
  • Tamil
  • Tailandés

Si desea contribuir a uno de los idiomas mencionados anteriormente, lea más sobre la traducción en Cochrane y sobre lo que puede esperar como traductor voluntario en uno de nuestros proyectos de traducción de revisiones.

Para unirse a un proyecto de traducción, haga clic en el botón"Conviértase en traductor" que aparece a continuación. Será redirigido a la página Mi Cuenta de Cochrane, en la que se le solicitará crear una cuenta Cochrane. Si ya tiene una cuenta Cochrane, puede iniciar sesión.

Convertirse en traductor

Si su idioma no aparece en la lista anterior, consulte TaskExchange, donde los colaboradores de Cochrane publican las tareas de traducción en varios idiomas, así como otras tareas relacionadas con la producción de la revisión Cochrane. Si su idioma no se encuentra en la lista anterior, por favor únase a nuestra lista de correo para mantenerse actualizado con las novedades y las oportunidades de traducción para involucrarse en otros idiomas.

Share/Save