Kami menterjemah bukti Cochrane untuk membantu orang di seluruh dunia membuat keputusan kesihatan berdasarkan bukti.
Hanya 6% orang di dunia bertutur bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama . 75% daripada penduduk dunia tidak bertutur bahasa Inggeris sama sekali. Ramai orang tiada akses kepada maklumat kesihatan yang berkualiti tinggi, kerana ia tidak mudah didapati dalam bahasa yang mereka faham.
Kumpulan Cochrane di bahagian yang berbeza di dunia mengetuai aktiviti terjemahan. Mereka menawarkan jumlah masa untuk menterjemah kandungan ulasan Cochrane, seperti ringkasan dan abstrak bahasa mudah, dan halaman web utama yang menerangkan kerja kami.
Bukti Cochrane dalam pelbagai bahasa
Di bahagian atas halaman utama cochrane.org, anda boleh melihat semua bahasa di mana ringkasan bahasa mudah kami tentang ulasan Cochrane dan halaman web utama tersedia.
Ringkasan bahasa mudah sahaja tersedia dalam lebih banyak bahasa. Di bahagian atas ringkasan bahasa mudah, anda boleh melihat bahasa tersedia . Bilangan bahasa yang disenaraikan untuk setiap ringkasan bahasa mudah boleh berbeza-beza, kerana pasukan terjemahan kami bekerja melalui bukti kami.
Kami telah menerbitkan lebih 59,000 terjemahan ringkasan bahasa mudah Cochrane merentas 20 bahasa pada Januari 2026.
Bantu menterjemah bukti Cochrane
Kebanyakan kumpulan Cochrane tiada dana untuk aktiviti terjemahan dan terjemahan pengetahuan mereka. Kerja ini tidak akan dapat dilaksanakan tanpa sokongan komuniti penterjemah kami, yang kebanyakannya dilakukan oleh sukarelawan. Banyak kumpulan juga berkongsi bukti di media sosial, menjalankan latihan dan bekerjasama dengan persatuan profesional, penggubal dasar, kumpulan pesakit atau media dalam bahasa mereka sendiri.
Beratus-ratus sukarelawan telah menterjemah beribu-ribu Ulasan Cochrane ke dalam bahasa mereka. Jika anda berminat untuk menyokong inisiatif ini, anda boleh membantu memecahkan halangan linguistik bukti kesihatan, dan mendapatkan mata ke arah Keahlian Cochrane.
Ketahui bahasa yang sedang kami cari, perkara yang diharapkan sebagai penterjemah sukarela, dan banyak lagi di Menterjemah untuk pangkalan pengetahuan Cochrane.
"Menyertai program pelbagai bahasa Cochrane telah menjadi pengalaman yang sangat berbaloi, membolehkan saya menyumbang kepada penyebaran bukti kesihatan boleh percaya kepada khalayak yang lebih luas sambil meningkatkan kemahiran dan pengetahuan saya sendiri." Inès Belalem, pasukan terjemahan Perancis
"Mengedit terjemahan Cochrane meluaskan pengetahuan saya melangkaui penyakit berjangkit pediatrik dan mengajar saya nuansa menterjemah Bahasa Inggeris ke Bahasa Thai. Memilih perkataan Thai yang betul adalah penting, tugas terjemahan mesin belum dapat dikendalikan lagi." Pagakrong Lumbiganon, pasukan terjemahan Thai
Kami meminta semua yang berminat untuk menterjemah bukti kami bagi menyediakan beberapa maklumat, dan untuk menterjemah bahagian pendek sampel bukti. Anda boleh melakukannya di halaman Menjadi penterjemah di mana anda akan diminta untuk log masuk. Jika anda tiada Cochrane, pautan akan membawa anda ke halaman di mana anda boleh membuat akaun percuma.
We translate Cochrane evidence to help people around the world make evidence-informed health decisions.
Only 6% of people in the world speak English as a first language. 75% of the world’s population don’t speak English at all. Many people do not have access to high quality health information, because it is not readily available in a language that they understand.
Cochrane groups in different parts of the world lead our translation activities. They volunteer a large amount of time to translate the content of Cochrane reviews, such as plain language summaries and abstracts, and key webpages that describe our work.
Read our evidence in different languages
At the top of the cochrane.org homepage, you can see all the languages in which our plain language summaries of Cochrane reviews and key webpages are available.
Plain language summaries alone are available in even more languages. At the top of a plain language summary, you can see the available languages. The number of languages listed for each plain language summary may vary, as our translation teams work through our evidence.
We have published more than 61,000 translations of Cochrane plain language summaries across 20 languages as of June 2026.
Help translate Cochrane evidence
Most Cochrane groups have no funding for their translation and knowledge translation activities. This work would not be possible without the support of our translator community, most of which is done by volunteers. Many groups also share evidence on social media, carry out training, and work with professional societies, policy makers, patient groups or the media in their own languages.
Hundreds of volunteers have already translated thousands of plain language summaries of Cochrane reviews. If you are interested in supporting this initiative, you could help break down linguistic barriers to health evidence, and earn points towards Cochrane Membership.
Find out which languages we are currently looking for, what to expect as a volunteer translator, and more on our Translating for Cochrane knowledge base.
Participating in Cochrane's multi-language programme has been a highly rewarding experience, enabling me to contribute to the dissemination of reliable health evidence to a wider audience while enhancing my own skills and knowledge. Inès Belalem, French translation team
Editing Cochrane translations expanded my knowledge beyond paediatric infectious diseases and taught me the nuances of translating English into Thai. Choosing the correct Thai word is crucial, a task machine translation can't yet handle. Pagakrong Lumbiganon, Thai translation team
We ask everyone interested in translating our evidence to provide us with some information, and to translate a short section of sample evidence. You can do this at our Become a translator page, where you will be asked to log in. If you do not have a Cochrane account, the link will take you to a page where you can create a free account.
