每年全球有不少孕婦會出現妊娠糖尿病(gestational diabetes mellitus, GDM),這種情況是指懷孕期間第一次發現身體處理血糖的能力變差,或高血糖(hyperglycaemia)。正常懷孕時,胰島素把血糖送到媽媽身體組織的效果會變差,好讓寶寶有足夠營養。這種情況會隨著懷孕進展而更明顯。當媽媽身體製造的胰島素不夠應付時,就會發生 GDM。得過 GDM 的婦女,日後比較容易出現第 2 型糖尿病。她們的寶寶也比較容易出現不好的情況,例如體型偏大、出生體重達 4000 克或以上,以及生產時受傷。GDM 可以改變的危險因素包括體重過重或肥胖、活動太少、久坐不動、吃太多精緻食物、纖維吃太少,以及多囊性卵巢症候群(polycystic ovarian syndrome)。這篇文獻想了解,孕婦做運動是否有助於預防妊娠糖尿病。我們只找到 5 項隨機對照試驗(randomised controlled trials, RCTs),證據有限。其中 2 項研究專門針對肥胖孕婦。這些研究一共包括 922 名婦女和她們的寶寶,研究品質中等。運動方式包括個人化運動加上定期建議、每週由專人帶領的團體運動,或在家用固定式腳踏車(有人或沒有人監督)。與一般產檢照護和日常活動相比,這些運動對預防 GDM 沒有明顯效果(3 項研究,826 名婦女,在懷孕 18 到 36 週檢查),對改善身體處理血糖的能力也沒有明顯幫助(5 項研究)。根據目前這些有限的資料,還不足以提出明確建議來指導實際照護。需要更大規模、設計良好的隨機對照試驗。目前有數項此類試驗正在進行中。我們另外找到 7 項正在進行的研究,下次更新時會考慮納入。
翻譯者:張留馨(Cochrane Hong Kong,香港中文大學那打素護理學院)【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心(Cochrane Taiwan)及東亞考科藍聯盟(EACA)統籌執行。聯絡E‐mail:cochranetaiwan@tmu.edu.tw.】
本篇考科藍文獻回顧最初是以英文撰寫。翻譯的準確性由翻譯團隊負責。翻譯內容經過謹慎處理,並遵循標準流程以確保品質。若與原文不符、翻譯不準確或不恰當之處,皆以英文原文為準。




