心血管疾病是心臟和血管併發症的結果,也是全世界醫療保險的負擔。不過,人們認為心血管疾病的風險可以藉由改變幾項可調整的危險因子來降低,例如飲食。膳食補充劑在預防心血管疾病方面受到廣泛的關注。其中一項補充劑是輔酶 Q10(coenzyme Q10, CoQ10),這是一種抗氧化劑。缺乏輔酶 Q10 與心血管疾病有關。因此,本篇文獻評估了輔酶 Q10 補充劑在預防心血管疾病的效果。我們納入了以下標準的試驗:對健康成人或有心血管疾病高危險族群(但並未確診)使用輔酶 Q10 做為單一補充劑,並且評估心血管事件或心血管疾病重大風險因子,例如血壓及血脂。我們找到了六項已完成的隨機對照試驗,共有 218 位受試者被隨機分配。所有受試對象均為心血管疾病高風險族群。兩項試驗測試單獨使用輔酶 Q10 補充劑,另外四項試驗則測試使用斯他汀類藥物的病人補充輔酶 Q10 補充劑。這些試驗規模過小、期限太短,並未觀察到心血管事件或不良反應,我們認為六項試驗中有兩項有較高的偏差風險。納入分析的小型試驗數量極少,目前尚無法得出任何結論。我們已識別有五項正在進行的試驗,這些試驗的結果將適時加入證據文獻內。需要更多長期的試驗來確定輔酶 Q10 對心血管事件的影響。
翻譯者:彭雅祺 【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心(Cochrane Taiwan)及東亞考科藍聯盟(EACA)統籌執行。聯絡E-mail:cochranetaiwan@tmu.edu.tw】
本篇考科藍文獻回顧最初是以英文撰寫。翻譯的準確性由翻譯團隊負責。翻譯內容經過謹慎處理,並遵循標準流程以確保品質。若與原文不符、翻譯不準確或不恰當之處,皆以英文原文為準。