乳房攝影篩檢是利用 X 光影像,在尚未能觸摸到腫塊之前偵測乳癌。目標是及早治療癌症,治癒的可能性更高。文獻回顧涵蓋 7 項試驗,共納入 60 萬名年齡介於 39 歲至 74 歲之間的女性,隨機分配接受或不接受乳房攝影篩檢。提供最可靠資訊的研究顯示,篩檢並無法降低乳癌死亡率。可能具有較高偏差風險(研究執行較不嚴謹)的研究發現,篩檢可降低乳癌死亡率。然而,篩檢會導致一些女性被診斷出罹患癌症,即便她們的癌症並不會導致死亡或不適。目前尚無法得知是哪些女性,因此她們很可能會需要接受非必要的乳房或腫塊切除以及放射治療。如果我們假設篩檢後經過 13 年的追蹤,能夠降低 15% 的乳癌死亡率,且過度診斷及過度治療的比例為 30%,這代表在 10 年間,每邀請 2,000 名女性進行篩檢,就有 1 人能避免死於乳癌;而 10 名健康女性,也就是如果沒有篩檢,就不會被診斷出乳癌的人,則會接受非必要的治療。此外,因為偽陽性的結果,超過 200 名女性會經歷多年嚴重的心理痛苦,包含焦慮及不確定性。
受邀進行篩檢的女性應被充分告知關於篩檢的益處及危害。為了協助確保正在考慮是否參加篩檢計畫的女性能夠符合「知情選擇」的要求,我們撰寫了一份以實證為基礎、提供一般大眾閱讀的宣傳單張,可在 www.cochrane.dk 上取得。因為自從進行試驗後,治療上取得重大突破,且人們對乳癌的意識提高,所以現今篩檢的絕對效應可能比試驗時要小。近期觀察性研究顯示,和試驗時相比,有更多的過度診斷,且篩檢對晚期癌症的發生率幾乎或甚至沒有降低。
翻譯者:林芸平(自由譯者)【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心(Cochrane Taiwan)、東亞考科藍聯盟(EACA)統籌執行。聯絡E-mail:cochranetaiwan@tmu.edu.tw】
本篇考科藍文獻回顧最初是以英文撰寫。翻譯的準確性由翻譯團隊負責。翻譯內容經過謹慎處理,並遵循標準流程以確保品質。若與原文不符、翻譯不準確或不恰當之處,皆以英文原文為準。