文獻回顧問題
我們評估了透過裝置(RhinoTherm)提供加熱加濕空氣供普通感冒病人吸入的效果。
研究背景
普通感冒是人類最常見的感染性疾病。普通感冒通常不會引起併發症,但由於症狀引起的不適,病人可能因此請假,無法上班或上學。診斷主要根據症狀,治療也以症狀治療為主。症狀包括發燒、食慾不振、感覺不適、感覺發冷、頭痛、肌肉痠痛和疼痛。許多徵兆和症狀是由鼻腔粘膜腫脹和鼻腔內黏液增稠引起的充血導致。幾十年來,人們一直採用吸入蒸氣療法來治療普通感冒,用來幫助黏液更容易排出。有實驗室證據顯示,感冒病毒可能對高溫敏感,但尚未有大型臨床試驗檢驗這種治療是否有效。蒸氣吸入療法之所以繼續使用,是因為它能主觀上緩解普通感冒症狀。
文獻檢索期間
檢索日期截至於 2017 年 2 月 24 日。
研究特徵
我們納入了發表於 1987 年至 1995 年間的 5 篇英文文獻,其中包含 6 項隨機雙盲試驗,共計 387 名參與者。所有納入的試驗均使用 RhinoTherm 裝置,輸送加熱與加濕的空氣,並採用不同的持續時間與流速來治療感冒症狀。三項試驗在美國進行,兩項在英國,一項在以色列。大多數研究招募的是自然感染感冒的受試者,但有一項研究則是透過讓受試者感染來誘發感冒。
研究經費來源
RhinoTherm 裝置在四項研究中由 Netzer Sereni 提供,在兩項研究中則由 A Beacham 提供。其中一項研究由克里夫蘭診所(Cleveland Clinic)的內部經費資助,另一項則由作者的自主運用經費支持。其餘研究未提及經費來源。
主要結果
納入的研究皆未發現,吸入加熱加濕空氣後臨床症狀評分出現惡化。兩項試驗的參與者均未出現持續性症狀,但結果並不一致。兩項研究報告了輕微的不良事件。治療對鼻病毒的排出沒有影響。
證據的品質
根據 GRADE 標準,我們評估以下結果的證據品質為「低」:普通感冒臨床嚴重程度的減輕(以症狀評分指數的下降衡量)、主觀認為治療無效的參與者人數,以及鼻腔沖洗液病毒培養呈陽性的參與者人數;這主要是由於存在偏差風險以及研究結果不一致。
翻譯者:顏琦樺 (自由譯者)【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中(Cochrane Taiwan)、東亞考科藍聯盟(EACA) 統籌執行。聯絡E-mail:cochranetaiwan@tmu.edu.tw】
本篇考科藍文獻回顧最初是以英文撰寫。翻譯的準確性由翻譯團隊負責。翻譯內容經過謹慎處理,並遵循標準流程以確保品質。若與原文不符、翻譯不準確或不恰當之處,皆以英文原文為準。




