Перейти к основному содержанию

Портативный кислород при хронической обструктивной болезни легких

Также доступно в

Актуальность
Некоторые люди с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) имеют низкий уровень кислорода в крови в покое или во время двигательной активности. Низкий уровень кислорода известен как гипоксемия. Эти пациенты могут носить с собой запас/источник кислорода (кислород в небольших баллонах, переносные системы жидкого кислорода или концентраторы кислорода с батарейным питанием), таким образом они имеют кислород для дыхания, чтобы выполнять простые задачи, например, чтобы переодеться, выйти из дома, сделать что-нибудь по хозяйству, или даже облегчить прогулку вокруг собственного дома, и чтобы помочь им дышать. Это портативное устройство с кислородом называют "амбулаторным кислородом".

Вопрос обзора
Мы провели этот обзор, чтобы узнать долгосрочную пользу терапии амбулаторным кислородом у людей, которые не имеют тяжелой гипоксемии в покое.

Характеристика исследований
Мы рассмотрели рандомизированные контролируемые испытания, которые сравнивали амбулаторный кислород с плацебо (обычный воздух). Мы нашли четыре исследования с участием 331 человека, средний возраст которых был 71 год. Два из включенных исследований были из Австралии, одно из Новой Зеландии и одно из Канады. Способ доставки кислорода и дозы кислорода были разнообразными, хотя оборудование во всех случаях состояло из легких по весу или портативных цилиндров с потоком кислорода от 3 л/мин до 6 л/мин. Итоговая продолжительность наблюдения была 12 недель в трех исследованиях и две недели в исследовании Нонояма (Nonoyama).

Основные результаты
Мы обнаружили, что терапия амбулаторным кислородом уменьшила одышку и снизила число пациентов, которые чувствовали усталость. Однако, расстояние, которое люди могли пройти в течение 5-6 минут и выживаемость (показатель смертности) не изменились.

Качество доказательств: В целом, качество доказательств в исследованиях, включенных в этот обзор, было умеренным [средним]. Методы проведения исследований [как проводили исследования] во всех случаях не были полностью представлены. У большинства исследований отсутствовал предварительно опубликованный план исследования (протокол).

Итог
Из этого обзора невозможно узнать, следует ли использовать/предоставлять терапию амбулаторным кислородом во время физических упражнений или ежедневной деятельности/активности пациентам с ХОБЛ, которые не имеют тяжелой гипоксемии в покое.

Это Кокрейновское резюме актуально по ноябрь 2012 года.

Заметки по переводу

Перевод: Мухаметзянова Алсу Сириновна. Редактирование: Юдина Екатерина Викторовна. Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: lezign@gmail.com

Цитирование
Ameer F, Carson KV, Usmani ZA, Smith BJ. Ambulatory oxygen for people with chronic obstructive pulmonary disease who are not hypoxaemic at rest. Cochrane Database of Systematic Reviews 2014, Issue 6. Art. No.: CD000238. DOI: 10.1002/14651858.CD000238.pub2.