Pročitajte prijepis: Tri pacijenta i njihove priče koje doprinose uspjehu Cochranea
Bernd Arents: Moje ime je Bernd Arents. Rođen sam 1964. godine. Pet dana nakon rođenja razvio sam težak oblik ekcema i imam ga od tada.
[Berndovo cjeloživotno iskustvo s ekcemom dovelo ga je do toga da postane vodeći zagovornik potrošača u Amsterdamu. Bio je pozvan da sudjeluje kao član potrošača u timu koji je izrađivao Cochraneov sustavni pregled.]
Imao sam sreće da su me autori uključili od samog početka, u fazi protokola, jer u fazi protokola također morate odabrati koje ishode želite koristiti, koji su ishodi važni za pacijente. Mislim da je bilo posebno zanimljivo raditi 'Implikacije za praksu', jer znamo kako se prema nama postupa u kliničkoj praksi.
[Bernd je sudjelovao kao autor u ovom Cochraneovom pregledu: 'Emollients and moisturisers for eczema' autora Zuuren EJ, Fedorowicz Z, Christensen R, Lavrijsen APM, Arents BWM]
Kada smo ga poslali na stručnu recenziju, jedan od recenzenata je komentirao sljedeće: "Posebno mi se sviđa taj odjeljak u 'Implikacijama za praksu'. Je li ovo napisao potrošač?” I da, jeste, uglavnom sam taj dio napisao. I to je primijetio upravo zato što je bilo toliko usmjereno na pacijenta.
[Bernd sada radi na novom Cochraneovom sustavnom pregledu o atopijskom dermatitisu.]
[Sara Yaron je odvjetnica. Živi u Tel Avivu i doprinosi Cochraneu od 1999.]
Sara Yaron: Mislim da je laički sažetak, sažetak napisan jednostavnim jezikom, pravo bogatstvo za laike kojima su potrebne pouzdane informacije.
Dijagnosticiran mi je rak dojke kada sam imala 36 godina. Bilo je to 1982. godine. Kirurg je, kada mi je postavljena dijagnoza, želio ukloniti moju dojku. I rekao mi je: „To je jedini način na koji te možemo liječiti. Ne možemo vas liječiti drugačije, ne postoji nijedan drugi način." I ja, sa svojim zdravim razumom, nisam mogla shvatiti da imam samo jednu opciju.
[Sara uzima Cochraneovu brošuru na konferenciji kojoj prisustvuje.]
Zatim sam pročitala znanstveni članak koji mi je poslala Skupina za rak dojke, u kojem je pisalo da me mogu izliječiti bez uklanjanja dojke – samo uklanjanjem tumora, kemoterapijom i zračenjem.
I imala sam operaciju, operaciju koju sam odabrala. I to je bio prvi put u ovoj bolnici da su izveli ovakvu operaciju. To se zove lumpektomija.
Pomaže mi da pomognem sebi - i da pomognem mnogima, posebno ženama s rakom dojke. Cochraneova knjižnica pruža pouzdane i ažurirane informacije, što vas čini informiranijim i aktivnijim pacijentom.
George Selby: Ja sam George David Selby. Imam deset godina.
[George Selby je veseli desetogodišnji dječak. Živi u Wiganu u Velikoj Britaniji.]
Volim se igrati na ljuljački, igrati Minecraft, slagati Lego i razgovarati sa svojim plišanim medvjedićima.
[George je rođen u bolnici Liverpool Women's u samo 32. tjednu trudnoće.]
Rebecca, Georgeova mama: Dakle, u 32. tjednu trudnoće, niotkuda, George je jednostavno odlučio da dolazi.
Paul, Georgeov otac: I od tada je sve išlo prilično brzo.
Rebecca: Munjevito.
Paul: [Rekli su] da ćemo Becci dati dvije ture steroida jer Georgeova pluća zapravo neće biti razvijena kako bi trebala biti.
Rebecca: Mislim da su rekli "šansa uz borbu". "Da bismo mu dali šansu za borbu, moramo mu dati ove steroide." Bilo je jako jako strašno.
[Rebecca je primala injekcije kortikosteroida jer je to intervencija s dokazanim učinkom. Dokazi o učinkovitosti utvrđeni su u temeljnom Cochraneovom sustavnom pregledu koji je obnovljen u ožujku 2017. godine.]
Rebecca: Uglavnom sam samo čitala i uočila sam simbol. I onda je ispod bilo samo ovo kratko objašnjenje o tome "Smiješno je da koriste ovaj simbol jer..." Dalje je pisalo o svim ispitivanjima i stvarima. I onda sam pomislila, O, moj Bože, to je ono što je George imao.
Zatim sam to malo istražila, provjerila činjenice. Onda sam saznala sve o Cochraneu. I pomislila sam: vau. Da, ovo definitivno rezonira sa mnom.
[Cochraneov logo sadrži forest plot iz izvornog sustavnog pregleda.]
Da, tata je imao tetovažu, zar ne? [George: Hmm-hmm] S dokazima na tome, zar ne? [George: Hmm-hmm] A krug si ti, zar ne? [George: ] Hmm-hmm]
Tamo iza kulisa rade znanstvenici i oni čine razliku. Definitivno se osjećam jako dobro znajući ne samo da je primio liječenje, već i zašto ga je primio i kako ga je primio. I kako to liječenje gotovo da i nije bilo liječenje. [Paul: Da] Dakle, definitivno me to čini jako zahvalnom što te stvari postoje.
Paul: Jako sam sretan što je George s nama. Kad smo saznali, očito... bio je to težak početak života za njega. Otkrili smo da ostala djeca na jedinici za intenzivnu njegu na odjelu u kojem je George bio nisu preživjela. Mi smo jednostavno blagoslovljeni.
[Što George misli o Cochraneu?]
George: Mislim na nadu.
Rebecca: Ah, blagoslovljen bio.
Paul: Zašto nada?
George: Jer mi to daje nadu u buduće ishode.
["Ova jednostavna intervencija vjerojatno je spasila tisuće prijevremeno rođene djece - uključujući i mog sina." Rebecca Selby]
[Pomažemo u poboljšanju zdravlja ljudi, svugdje. Cochrane je za svakoga.]