Pneumococcal vaccine for preventing infection in HIV-infected individuals