Подкаст: ​Предотвращают ли инъекционные пневмококковые вакцины пневмонию у людей с ХОБЛ?

Пневмония является особенно серьезной проблемой для людей с хронической обструктивной болезнью легких, и важно знать, может ли вакцинация ее предотвратить. В обновленном Кокрейновском обзоре от января 2017 года были рассмотрены последние данные. Алсу Мустафина из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Мустафина Алсу.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

- Читайте транскрипт

Чолпон: «Пневмония является особенно серьезной проблемой для людей с хронической обструктивной болезнью легких, и важно знать, может ли вакцинация ее предотвратить. В обновленном Кокрейновском обзоре от января 2017 года были рассмотрены последние данные. Алсу Мустафина из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора».

Алия: «Если у человека с хронической обструктивной болезнью легких (известной как ХОБЛ) развивается пневмония, то шанс летального исхода в этом случае гораздо выше, чем у людей без ХОБЛ. Люди с ХОБЛ также подвержены повышенному риску заболевания пневмонией, вызванной бактерией Streptococcus pneumoniae (пневмонический стрептококк или пневмококк) и другими типами внебольничных пневмоний. Они также чаще страдают от острых вспышек и эпизодов обострения болезни. В своем обзоре авторы анализируют, могут ли инъекционные пневмококковые вакцины предотвратить пневмонию и эти проблемы.

В общей сложности, авторы обнаружили 12 приемлемых исследований, в которых приняли участие 2200 человек. Это увеличение по сравнению с предыдущей версией этого обзора от 2010 года за счёт добавления пяти новых исследований, в которых приняли участие 600 человек. Средний возраст участников составил 66 лет, две трети участников были мужчины с диагнозом ХОБЛ умеренной степени тяжести или тяжелой ХОБЛ. В 11 исследованиях сравнивали инъекционную вакцину с контролем, а в двенадцатом сравнивали два разных типа инъекционных вакцин.

Авторы обнаружили, что у людей, которые были вакцинированы, с меньшей вероятностью возникают проявления внебольничной пневмонии, а вакцинация 21 человека с ХОБЛ будет предотвращать один эпизод пневмонии. Однако вакцинация не оказывала влияния на риск развития пневмококковой пневмонии, в частности, вызванной Streptococcus pneumoniae, или на вероятность смертельного исхода или госпитализации из-за проблем с дыханием. У людей, которые были вакцинированы, с меньшей вероятностью развивалось обострение ХОБЛ в период наблюдения от 6 до 24 месяцев. Авторы не обнаружили разницы в эффективности между двумя типами инъекционных вакцин.

В итоге, выводы авторов обзора не противоречат действующим в настоящее время Рекомендациям по болезням дыхания для клинической практики в отношении пневмококковой вакцинации людей с ХОБЛ. Доказательства, полученные в этом обзоре, свидетельствуют о том, что всем людям с ХОБЛ следует назначать вакцинацию от пневмококков с целью обеспечения защиты от внебольничной пневмонии и уменьшения вероятности развития обострения ХОБЛ».

Чолпон: «Если вы хотите узнать больше об этих доказательствах, то полный обзор предоставит более подробную информацию и доступен онлайн. Вы можете найти его, если перейдете на сайт Кокрейновской библиотеки и введете в строке поиска «вакцины против пневмонии и ХОБЛ»».

Закрыть транскрипт
Share/Save