Estes Termos compreendem um acordo legal entre ("você") e a Cochrane Collaboration, uma empresa limitada por garantia e beneficência registada na Inglaterra e no País de Gales com o número de empresa 03044323 e beneficência 1045921 cuja sede social se situa na 11-13 Cavendish Square, Londres, W1G 0AN, Reino Unido ("Cochrane").
1. Definições:
"Sistemas Cochrane" são quaisquer sistemas Cochrane online a que seja acessível através da sua conta Cochrane, incluindo mas não se limitando ao Archie, Cochrane Interactive Learning ("CIL"), Cochrane Crowd ("Multidão"), Cochrane Register of Studies ("CRS") e RevMan Web, e quaisquer arquivo de ajuda online, manuais escritos ou suporte por correio eletrônico associados a estes sistemas online.
"Utilização Comercial" significa o uso para redistribuição, venda ou licenciamento; com publicidade; com quaisquer outras obras, conteúdos ou serviços; ou para fins de recompensa monetária por meio de venda, revenda, licença, empréstimo, aluguel, transferência, utilização ou outra forma de exploração comercial.
"Conteúdo" significa qualquer conteúdo, contribuições e/ou dados em qualquer forma ou língua (incluindo mas não se limitando a texto, comentários, mensagens, imagens, áudio, gráficos ou outros arquivos multimídia que possam ser baixados, submetidos e/ou publicados nos, sobre ou para os Sistemas Cochrane
"Malware" significa qualquer coisa ou dispositivo (incluindo qualquer software, código, ficheiro ou programa) que possa: impedir, prejudicar ou de outra forma afetar negativamente o funcionamento de qualquer software, hardware ou rede informática, qualquer serviço, equipamento ou rede de telecomunicações ou qualquer outro serviço ou dispositivo; impedir, prejudicar ou de outra forma afetar negativamente o acesso ou o funcionamento de qualquer programa ou dados, incluindo a confiabilidade de qualquer programa ou dados (quer reorganizando, alterando ou apagando o programa ou dados no todo ou em parte ou de outra forma); ou afetar negativamente a experiência do usuário, incluindo vermes, cavalos de Tróia, vírus e outras coisas ou dispositivos semelhantes
2. Uso da Conta Cochrane.
2.1 A sua conta Cochrane é o seu principal meio de acesso aos Sistemas Cochrane. Para criar uma conta Cochrane, será solicitado que você crie um nome de usuário (username) e uma senha (password). Cada conta Cochrane deve ser utilizada por um único indivíduo. Você não deve compartilhar os seus dados de login ou senha. É da sua responsabilidade definir uma senha forte (ou seja, uma que seja difícil de adivinhar tanto para humanos como para computadores), não divulgá-la a terceiros, e alterá-la se achar que ela possa ter sido comprometida.
2.2 Os Sistemas Cochrane podem registar todas as ações realizadas pelos usuários (users). A Cochrane tem o direito de analisar os registros para segurança, otimização ou outros fins razoáveis e pode agregar os seus dados de utilização para calcular a percentagem de usuários que acessam a um Sistema Cochrane específico. Se a Cochrane combinar ou ligar dados agregados aos seus Dados Pessoais, tais dados combinados ou ligados serão tratados em conformidade com a cláusula 10. Os administradores de sistemas da Cochrane terão acesso aos dados mantidos na sua conta Cochrane e nos Sistemas Cochrane apenas para fins operacionais.
2.3 Os Sistemas Cochrane irão rastreá-lo utilizando cookies. O principal objetivo é verificar se está ligado, mas também podemos registar as páginas que visita, as quais são utilizadas para compilar estatísticas de utilização.
2.4 A Cochrane irá entrar em contato com você para falar sobre questões relacionadas com a sua conta Cochrane. Utilizaremos sempre o seu endereço de correio eletrônico principal para comunicações gerais. O seu endereço de correio eletrônico secundário é um backup que só utilizaremos se houver um problema com o seu endereço principal.
2.5 Para receber newsletters (novidades) ou outras comunicações gerais da Cochrane você terá de optar por receber comunicações dentro da sua conta Cochrane. Se optar por receber comunicações, podemos utilizar as informações fornecidas na secção "interesses" para lhe enviarmos comunicações personalizadas na sua área de interesse.
2.6 Se não cumprir estes termos, a Cochrane tem o direito de revogar o seu acesso à sua conta Cochrane e aos Sistemas Cochrane e encerrar a sua conta Cochrane .
3Uso dos Sistemas Cochrane
3.1 Esta cláusula aplica-se à utilização de quaisquer sistemas Cochrane. Cada Sistema Cochrane pode também ter termos de adesão e/ou termos de utilização adicionais que se aplicam à sua utilização.
3.2 O acesso aos Sistemas Cochrane está condicionado a permissões concedidas à discrição da Cochrane (em conformidade com as políticas publicadas aplicáveis da Cochrane). Para ter acesso a alguns dos Sistemas Cochrane, é necessário ter uma assinatura. Algumas assinaturas exigirão o pagamento de uma taxa.
3.3 Sujeito ao seu cumprimento destes Termos e de quaisquer outros termos aplicáveis referidos nestes Termos e ao pagamento da sua taxa de adesão (quando aplicável), a Cochrane concede-lhe uma licença não exclusiva, não transferível, não publicável, livre de royalties e mundial para utilizar os Sistemas Cochrane para Uso não Comercial.
3.4 O usuário não está autorizado a utilizar os Sistemas Cochrane para Utilização Comercial, salvo indicação expressa em contrário em quaisquer outros termos aplicáveis referenciados nestes Termos. Se desejar pedir permissão para utilizar os Sistemas Cochrane para Uso Comercial, por favor envie um e-mail para support@cochrane.org.
3.5 Você deve cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo mas não se limitando às leis e regulamentos de controle e exportação de tecnologia.
3.6 Você é o único responsável pelo seu próprio Conteúdo, incluindo mas não limitado a assegurar a sua exatidão, qualidade, integridade e legalidade e as consequências de baixar, submeter e/ou publicar o mesmo, no e/ou para os Sistemas Cochrane. Você não deve baixar, submeter e/ou publicar qualquer Conteúdo que não seja seu ou para os quais você não tenha direitos de utilização, ou qualquer material que seja:
3.6.1 é ilegal, prejudicial, ameaçador, difamatório, obsceno, infrator, assediador ou ofensivo racial ou etnicamente;
3.6.2 facilita a atividade ilegal;
3.6.3 retrata imagens sexualmente explícitas;
3.6.4 promove a violência ilegal;
3.6.5 é discriminatório com base na raça, gênero, cor, crença religiosa, orientação sexual, deficiência; ou
3.6.6 seja ilegal ou cause danos ou ferimentos a qualquer pessoa ou propriedade;
e a Cochrane reserva-se o direito, sem responsabilidade ou prejuízo de outros direitos que lhe assistem, de desativar o seu acesso a qualquer material que viole as disposições desta cláusula.
3.7 Você não deverá, exceto se isto for permitido por qualquer lei aplicável que seja incapaz de exclusão por concordância entre as partes e exceto o que for expressamente permitido nestes Termos.
3.7.1 tentar copiar, modificar, duplicar, criar obras derivadas, enquadrar, espelhar, republicar, baixar, exibir, transmitir, ou distribuir a totalidade ou qualquer parte dos Sistemas Cochrane (conforme aplicável) sob qualquer forma ou suporte ou por qualquer meio;
3.7.2 tentar descompilar, compilar ao contrário, desmontar, fazer engenharia inversa ou de outra forma reduzir a forma visível para o ser humano a totalidade ou qualquer parte dos Sistemas Cochrane;
3.7.3 acessar a totalidade ou a qualquer parte dos Sistemas Cochrane para construir um produto ou serviço que concorra com os Sistemas Cochrane;
3.7.4 licenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, exibir, divulgar, ou de outra forma explorar comercialmente, ou de outra forma tornar os Sistemas Cochrane disponíveis a terceiros;
3.7.5 tentar obter, ou ajudar terceiros a obter acesso aos Sistemas Cochrane, para além do previsto nesta cláusula;
3.7.6 introduzir ou permitir a introdução de qualquer Malware na rede e nos sistemas de informação da Cochrane;
3.7.7 bloquear qualquer funcionalidade dos Sistemas Cochrane ou copiar quaisquer características ou funções dos Sistemas Cochrane, incluindo mas não se limitando ao seu "aspecto e sensação", elementos ou conceitos de design visual;
3.7.8 Utilização indevida ou tentativa de extrair outros conteúdos de utilizadores dos Sistemas Cochrane;
3.7.9 utilizar os Sistemas Cochrane para gerar envios em massa;
3.7.10 utilizar, direta ou indiretamente, o nome, logotipo ou outras marcas da Cochrane, incluindo mas não se limitando a quaisquer nomes, logotipos e marcas associados aos Sistemas Cochrane, sem o consentimento prévio por escrito da Cochrane; ou
3.7.11 rotular qualquer resultado da sua utilização de qualquer um dos Sistemas Cochrane de forma a indicar que é um trabalho endossado ou aprovado pela Cochrane, a menos que e até que seja aceite para publicação pela Cochrane.
3.8 Você reconhece que os Sistemas Cochrane não foram desenvolvidos para satisfazer as suas exigências individuais, e que é, portanto, da sua responsabilidade assegurar que as instalações e funções dos Sistemas Cochrane satisfazem as suas exigências.
3.9 Termos adicionais aplicáveis ao Archie :
Você não deve usar o Archie para gerar grandes envios em massa. A Cochrane tem uma série de listas de correio eletrônico voluntárias que devem ser utilizadas sempre que for necessário entrar em contato com um grande número de pessoas.
3.10 Termos adicionais aplicáveis ao Cochrane Register of Studies (CRS) :
3.10.1 Você só pode desenvolver plug-ins para o CRS com o consentimento prévio por escrito da Cochrane. Para obter tal consentimento, envie um e-mail para support@cochrane.org para solicitar um formulário de pedido de plug-in CRS e devolver uma cópia preenchida do formulário para support@cochrane.org.
3.10.2 Você não deve:
(a) Modificar, construir ou bloquear qualquer funcionalidade do CRS.
(b) Utilizar engenharia reversa do CRS ou acessar a plataforma a fim de copiar quaisquer características ou funções do CRS.
(c) Usar indevidamente o CRS ou tentar modificar ou prejudicar o CRS de qualquer forma ou tentar recolher os registos ou anexos de outros utilizadores do CRS sem o seu consentimento.
3.10.3 Para recolher informação de utilização, a Cochrane pode utilizar software que recolhe estatísticas a partir de dados IP. Este software pode determinar, entre outras coisas, a que horas do dia houve acesso ao CRS, de que país foi feito o acesso ao CRS, durante quanto tempo e qual browser está utilizando. As informações de utilização são recolhidas para ajudar a Cochrane a melhorar o CRS, e podem ser utilizadas em particular para os seguintes fins:
(a) manutenção de registos internos e geração de relatórios;
(b) o envio de e-mails periodicamente para promover novas funções do CRS ou outras informações relacionadas com o CRS;
(c) a personalização de CRS; e/ou
(d) A realização de experiências e testes relativos à utilização de várias características dos CRS.
3.10.4 O CRS é fornecido a você "tal como está", todas as garantias, representações, condições e todos os outros termos de qualquer tipo implícitos na lei ou no direito comum são (na medida máxima permitida pela lei aplicável) excluídos, e você assume a responsabilidade exclusiva pelos resultados obtidos com a utilização do CRS e pelas conclusões tiradas desta utilização.
3.10.5 A Cochrane não terá qualquer responsabilidade com você por:
3.10.5.1 qualquer dano causado por erros ou omissões em qualquer informação, instruções ou scripts fornecidos à Cochrane por você em ligação com o RevMan Web, ou quaisquer ações tomadas pela Cochrane sob a sua direção;
3.10.5.2 quaisquer atrasos, falhas na entrega, ou quaisquer outras perdas ou danos resultantes da transferência de dados através de redes e instalações de comunicações, incluindo a Internet, e reconhece que o CRS pode estar sujeito a limitações, atrasos e outros problemas inerentes à utilização de tais instalações de comunicações; ou
3.10.5.3 qualquer perda ou corrupção de dados mantidos dentro do CRS devido a causas que estão fora do controle razoável da Cochrane.
3.11 Termos adicionais aplicáveis ao Crowd :
3.11.1 A plataforma hospeda "micro-tarefas". Estas tarefas foram desenvolvidas para ajudar a Cochrane a lidar com questões de "inundação de dados" e a desenvolver os seus métodos e processos, a fim de poder cumprir os seus objetivos de melhorar a tomada de decisões nos cuidados de saúde. Para cada tarefa, o objetivo é podermos utilizar e analisar a informação fornecida pelos utilizadores, tanto para melhorar os métodos, produtos e serviços Cochrane existentes, como para ajudar a gerar e avaliar novos métodos.
3.11.2 Você não deve:
(a) Modificar, construir ou bloquear qualquer funcionalidade do Crowd.
(b) Utilizar engenharia reversa do Crowd ou acessar a plataforma a fim de copiar quaisquer características ou funções do Crowd; ou
(c) usar indevidamente o Crowd ou tentar modificar ou prejudicar o Crowd de qualquer forma ou tentar colher as contribuições de outros utilizadores ou qualquer outro conteúdo do Crowd.
3.11.3 Para recolher informação de utilização, a Cochrane pode utilizar software que recolhe estatísticas a partir de dados IP. Este software pode determinar, entre outras coisas, a que horas do dia houve acesso ao Crowd, de que país foi feito o acesso ao Crowd, durante quanto tempo e que browser você está utilizando. As informações de utilização são recolhidas para ajudar a Cochrane a melhorar o Crowd, e podem ser utilizadas em particular para os seguintes fins:
(a) manutenção de registos internos e geração de relatórios;
(b) o envio de e-mails periodicamente para promover novas funções do CRS ou outras informações relacionadas com o Crowd (Multidão);
(c) a personalização do Crowd; e/ou
(d) A realização de experiências e testes relativos à utilização de várias características dos Crowd; e/ou.
(e) Estudos relacionados com a pesquisa e outros trabalhos. Por exemplo, Cochrane pode usar uma das suas classificações como ilustração num artigo, mostrar algumas das suas classificações a outros utilizadores para ver se concordam ou discordam, ou publicar estatísticas sobre a interação dos utilizadores
3.11.4 Ao avaliar a plataforma Crowd e o desempenho de tarefas, a Cochrane pode atribuir aleatória e cegamente tarefas ou contribuidores a determinadas condições para testes A/B.
3.12 Termos adicionais aplicáveis ao Cochrane Interactive Learning (CIL) :
3.12.1 Se você necessitar de uma assinatura para utilizar a CIL, a sua utilização do CIL está também sujeita à última versão dos Termos de Assinatura da CIL, disponível no website da Cochrane.
3.12.2 A Cochrane reserva-se o direito de, a qualquer momento, atualizar ou retirar do CIL qualquer conteúdo ou recurso. A Cochrane notificará por escrito os utilizadores de alterações substanciais de conteúdo.
3.12.3 Você pode pesquisar, visualizar, recuperar e exibir recursos do CIL completos e imprimir uma cópia de módulos individuais para uso pessoal.
3.12.4 Você não deve:
(a) Baixar sistematicamente o conteúdo do CIL;
(b) Fazer sistematicamente cópias impressas ou eletrônicas de múltiplos extratos ou fazer múltiplas cópias de qualquer parte do CIL para qualquer finalidade;
(c) alterar, abreviar, adaptar ou modificar o CIL, exceto na medida necessária para tornar o conteúdo perceptível numa tela de computador. Você não pode alterar as palavras ou a sua ordem;
(d) publicar, distribuir ou disponibilizar a totalidade ou qualquer parte do CIL, obras baseadas nos materiais ou obras que os combinem com qualquer outro material;
(e) Utilizar tecnologias de mineração de texto para obter informações do CIL;
(f) incluir qualquer parte do CIL em qualquer sistema de gestão de aprendizagem; ou
(g) remover ou alterar os nomes dos autores ou os avisos de direitos de autor da Cochrane ou outros meios de identificação ou quaisquer declarações de exoneração de responsabilidade que apareçam no CIL.
3.12.5 O objetivo do CIL é fornecer orientações sobre boas práticas relevantes para os tópicos abordados em cada módulo. As avaliações fornecidas destinam-se a demonstrar a sua realização dos objetivos de aprendizagem do curso, e o certificado emitido confirma esta realização. Passar num curso CIL e receber um certificado não certifica que está qualificado para ser autor de uma revisão Cochrane ou que tem direito a publicar ou se registar para publicação de uma revisão com a Cochrane. O registo e publicação das revisões Cochrane fica ao critério dos grupos de revisão Cochrane e do Editor-chefe, e pode exigir conhecimentos e experiências adicionais de uma equipe de autores. O website da comunidade Cochrane (Cochrane community) contém mais informações sobre os requisitos para as equipes de autores.
3.12.6 Se o seu acesso ao CIL exigir uma assinatura e essa assinatura expirar ou for terminada, o seu acesso ao CIL cessará imediatamente.
3.12.7 Se a sua assinatura do CIL foi adquirida em seu nome pelo seu empregador, instituição de ensino ou equivalente, aceita e reconhece que os dados relativos à sua utilização do CIL, incluindo mas não se limitando ao seu nome, o estado do seu progresso através de módulos e detalhes de quaisquer avaliações, serão compartilhados pela Cochrane com o titular da assinatura .
3.13 Termos adicionais aplicáveis ao Revman Web :
3.13.1 Se necessitar de uma subscrição para utilizar o RevMan Web, a sua utilização deste recurso está sujeita ao pagamento da taxa de assinatura, fornecendo à Cochrane informação suficiente para o identificar como utilizador autorizado da assinatura e cumprindo a última versão dos Termos de Assinatura do RevMan Web, disponível no website da Cochrane .
3.13.2 Você só está autorizado a utilizar o RevMan Web para a realização de revisões sistemáticas ou partes de revisões sistemáticas. É sua responsabilidade obter todo o hardware, software e outros equipamentos e quaisquer serviços de telecomunicações necessários para acessar o RevMan Web, e a Cochrane não é responsável por quaisquer encargos que possa incorrer ao fazê-lo. A cláusula 3.4 (restrição ao uso comercial) não se aplica ao seu uso do RevMan Web.
3.13.3 O Revman Web é fornecido a você "tal como está", todas as garantias, representações, condições e todos os outros termos de qualquer tipo implícitos na lei ou no direito comum são (na medida máxima permitida pela lei aplicável) excluídos, e você assume a responsabilidade exclusiva pelos resultados obtidos com a utilização do Revman Web e pelas conclusões tiradas desta utilização.
3.13.4 A Cochrane não terá qualquer responsabilidade com você por:
3.13.5 qualquer dano causado por erros ou omissões em qualquer informação, instruções ou scripts fornecidos à Cochrane por você em ligação com o RevMan Web, ou quaisquer ações tomadas pela Cochrane sob a sua direção;
3.13.6 quaisquer atrasos, falhas na entrega, ou quaisquer outras perdas ou danos resultantes da transferência de dados através de redes e instalações de comunicações, incluindo a Internet, e reconhece que o Revman Web pode estar sujeito a limitações, atrasos e outros problemas inerentes à utilização de tais instalações de comunicações; ou
3.13.7 qualquer perda ou corrupção de dados mantidos dentro do Revman Web devido a causas que estão fora do controle razoável da Cochrane.
3.13.8 Se o seu acesso ao Revman Web exigir uma assinatura e essa assinatura expirar ou for terminada, o seu acesso cessará imediatamente.
3.13.9 Se o seu acesso ao RevMan Web exigir uma assinatura, é da sua responsabilidade baixar quaisquer dados guardados no RevMan Web que deseje reter, antes do fim do Período de Assinatura. A Cochrane pode reter ou apagar os dados do Assinante ou de qualquer Utilizador Autorizado que se encontrem no RevMan Web, à discrição da Cochrane. .
3.13.10 Se a sua assinatura do RevMan Web tiver sido adquirida em seu nome, aceita e reconhece que os dados relativos à sua utilização do RevMan Web, podem ser compartilhados pela Cochrane com o titular da assinatura.
4 Utilização de sistemas de terceiros
4.1 A Cochrane utiliza fornecedores terceiros e parceiros de hospedagem para fornecer o hardware, software, redes, armazenamento e tecnologia relacionada necessária para executar e manter os Sistemas Cochrane.
4.2 Alguns sistemas de terceiros podem ser acessados através da sua conta Cochrane usando um único processo de entrada. A utilização destes sistemas de terceiros está sujeita aos termos e condições dos terceiros. O não cumprimento destes termos e condições de terceiros ao acessar aos sistemas de terceiros através da sua conta Cochrane constitui uma violação destes Termos.
5 Fornecimento de conta Cochrane e sistemas Cochrane
5.1 A Cochrane coloca a sua conta Cochrane e os Sistemas Cochrane à sua disposição numa base de "como está" e "como disponível". Exceto conforme expressamente previsto nestes Termos, a Cochrane renuncia (na medida do permitido por lei) a qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo sem limitação, as garantias implícitas ou de comercialização, adequação a um determinado fim, título, e não infracção.
5.2 A Cochrane não garante que a utilização da sua conta Cochrane ou dos Sistemas Cochrane seja ininterrupta, em tempo conveniente, segura ou livre de erros.
5.3 A Cochrane atualizará ou melhorará os Sistemas Cochrane a seu exclusivo critério.
5.4 Pode ser necessário que a Cochrane, agindo razoavelmente, modifique ou descontinue, temporária ou permanentemente, qualquer um dos Sistemas Cochrane de tempos em tempos, com ou sem aviso prévio. A Cochrane não é responsável perante você ou terceiros por quaisquer consequências adversas de tal modificação, suspensão ou descontinuidade. Sempre que razoavelmente possível, lhe será dado um aviso prévio de tais ações.
5.5 A Cochrane não terá qualquer responsabilidade perante você em relação a conteúdos carregados por outros utilizadores e outros terceiros.
5.6 A Cochrane representa e garante que, tanto quanto é do seu conhecimento, não tendo feito quaisquer inquéritos e sem qualquer obrigação ou dever de o fazer, possui ou tem os direitos necessários, incluindo os direitos à propriedade intelectual relevante, para cumprir as suas obrigações nestes Termos.
5.7 A Cochrane reserva-se o direito de, a qualquer momento, retirar da sua conta Cochrane ou dos Sistemas Cochrane qualquer item ou parte de um item para o qual já não retenha o direito de disponibilizar ou publicar, ou que tenha motivos razoáveis para acreditar que infrinja direitos de propriedade intelectual ou que seja difamatório, obsceno, ilegal ou de outra forma questionável.
6 Propriedade Intelectual
6.1 Você reconhece que:
6.1.1 todos os direitos de propriedade intelectual na sua Conta Cochrane e nos Sistemas Cochrane e quaisquer meta-dados gerados pela sua Conta Cochrane ou pelos Sistemas Cochrane durante o processamento de pedidos e/ou realização de tarefas sob a sua instrução ("Metadata"), em qualquer parte do mundo, pertencem à Cochrane;
6.1.2 os direitos na sua conta Cochrane e nos Sistemas Cochrane são licenciados a você (não atribuídos) e que você não tem quaisquer direitos sobre a sua conta Cochrane ou sobre os Sistemas Cochrane ou quaisquer Meta-dados para além do direito de os utilizar de acordo com estes Termos; e
6.1.3 não tem direito a ter acesso aos Sistemas Cochrane sob a forma de código fonte.
6.2 Você garante que tem os direitos necessários, licença, consentimentos e/ou permissões para ou em qualquer Conteúdo para lhe permitir carregar, submeter e/ou publicar no, sobre ou para os Sistemas Cochrane sem infringir quaisquer direitos de terceiros.
6.3 Em relação a qualquer Conteúdo, você concede à Cochrane uma licença perpétua, mundial, livre de royalties, não exclusiva e sub-licenciável para utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, traduzir e criar obras derivadas desse Conteúdo na medida necessária para permitir à Cochrane disponibilizar a sua Conta Cochrane e os Sistemas Cochrane e para cumprir as suas obrigações sob estes Termos.
7Responsabilidade
7.1 A Cochrane não será, em circunstância alguma, responsável perante você, seja em contrato, delito (incluindo negligência), violação do dever estatutário, ou de outra forma, decorrente ou relacionado com estes Termos, por qualquer perda ou dano indireto ou consequente.
7.2 Sujeito à cláusula 7.3, a responsabilidade máxima agregada da Cochrane sob ou em conexão com estes Termos, quer em contrato, delito (incluindo negligência) ou de outra forma, será em todas as circunstâncias limitada a:
7.2.1 uma soma igual a 100% da taxa de assinatura para o período de assinatura atual (quando a responsabilidade relevante surge em ligação com o fornecimento de um Sistema Cochrane para o qual é paga uma taxa de assinatura); ou
7.2.2 £100.
7.3 Nada nestes Termos deverá limitar ou excluir a responsabilidade da Cochrane:
(a) morte ou ferimentos pessoais resultantes da nossa negligência;
(b) fraude ou deturpação fraudulenta;
(c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.
7.4 A Cochrane só é responsável por perdas ou danos sofridos que sejam um resultado previsível da violação destes Termos pela Cochrane ou da negligência da Cochrane. A perda ou dano é previsível se foi uma consequência óbvia da violação ou se foi contemplada por você e pela Cochrane no momento em que aceitou estes Termos.
7.5 A Cochrane não é responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento de quaisquer das suas obrigações sob estes Termos que se devam a qualquer ato ou evento fora do controle razoável da Cochrane, incluindo, sem limitação, falhas de redes de telecomunicações públicas ou privadas. Se qualquer desses eventos afetar o cumprimento das obrigações da Cochrane sob estes Termos, as obrigações da Cochrane serão suspensas e o tempo para o cumprimento das nossas obrigações será prolongado pela duração do evento.
7.6 Exceto conforme expressamente indicado nestes Termos, não existem condições, garantias, representações ou outros termos, expressos ou implícitos, que sejam vinculativos para a Cochrane no que diz respeito ao fornecimento dos Sistemas Cochrane. Qualquer condição, garantia, representação ou outro termo relativo ao fornecimento dos Sistemas Cochrane que de outra forma possa estar implícita ou incorporada na presente Licença, seja por estatuto, direito comum ou outro, é excluída na medida máxima permitida por lei.
7.7 Você deverá indenizar a Cochrane contra quaisquer perdas, danos, custos (incluindo taxas legais) e despesas incorridas ou sofridas pela Cochrane relacionadas com:
(a) a sua violação de qualquer disposição destes Termos;
(b) qualquer violação ou alegada violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo mas não se limitando aos direitos de propriedade intelectual, decorrentes da utilização da sua conta Cochrane e dos Sistemas Cochrane; e
(c) qualquer dano a terceiros decorrente do seu Conteúdo.
8 Termo e Rescisão
8.1 Estes Termos entrarão em vigor na sua aceitação dos mesmos e continuarão em vigor até o seu término em conformidade com estes Termos.
8.2 Você poderá finalizar este contrato em qualquer momento, entrando em contato com support@cochrane.org.
8.3 A Cochrane pode rescindir estes Termos em qualquer momento, notificando-o por e-mail se cometer uma violação material ou persistente dos presentes Termos.
8.4 Após a finalização destes Termos, todos os direitos concedidos a você para usar os Sistemas Cochrane cessarão imediatamente e você deixará de poder acessar à sua conta Cochrane ou a qualquer um dos Sistemas Cochrane.
8.5 Se estes Termos forem rescindidos, você não terá direito ao reembolso de quaisquer taxas de assinatura, a menos que esteja previsto um reembolso nos respectivos termos e condições de assinatura.
9Comunicações
9.1 Quaisquer avisos ou comunicações enviadas por você à Cochrane sob estes Termos devem ser enviadas por e-mail para support@cochrane.org.
9.2 Quaisquer avisos ou comunicações enviadas pela Cochrane a você sob estes Termos serão enviadas por e-mail para o endereço de e-mail principal associado à sua conta Cochrane.
10 Proteção de Dados e Privacidade:
10.1 Para efeitos da presente cláusula, entende-se por "Legislação de Proteção de Dados" todas as leis, regulamentos e legislação derivada aplicáveis ao tratamento de dados pessoais e à privacidade das comunicações eletrônicas, conforme alterada, substituída ou atualizada periodicamente, incluindo (mas não se limitando a) a Regulação Geral de Proteção de Dados (GDPR) do Reino Unido. Os "dados pessoais" são os definidos na legislação sobre proteção de dados.
10.2 Ambas as partes cumprirão todos os requisitos aplicáveis da Legislação de Proteção de Dados. Esta Cláusula 10 é adicional a, e não alivia, elimina ou substitui, as obrigações ou direitos de uma parte sob a Legislação de Proteção de Dados. Você não deve carregar ou introduzir quaisquer dados pessoais, nem baixar ou compartilhar quaisquer dados pessoais da sua conta Cochrane ou dos Sistemas Cochrane, a menos que o faça em conformidade com a Legislação de Proteção de Dados. 7.7 Você deverá indenizar a Cochrane contra quaisquer perdas, danos, custos (incluindo taxas legais) e despesas incorridas ou sofridas pela Cochrane relacionadas com:
10.3 Sob a Legislação de proteção de dados, a Cochrane é obrigada a fornecer-lhe certas informações sobre quem é a Cochrane, como a Cochrane processa os seus dados pessoais e para que fins e os seus direitos em relação a estes dados pessoais e como exercê-los. Esta informação é fornecida na política de privacidade da Cochrane.
10.4 Como titular de uma conta Cochrane, os seus dados pessoais serão visíveis a pessoas com determinadas funções dentro da Cochrane, tais como editores e equipes de tecnologia e apoio. Se desejar que os seus dados pessoais sejam ocultados à maioria dos outros utilizadores (users) da nossa base de dados de contactos, envie por favor um e-mail para support@cochrane.org.
11. Geral
11.1 A Cochrane pode, a qualquer momento, subcontratar, ceder, renovar, cobrar ou negociar de qualquer outra forma com qualquer ou todos os seus direitos e obrigações nestes Termos, desde que o notifique por escrito. Você só poderá transferir os seus direitos ou obrigações nestes Termos com o consentimento prévio por escrito da Cochrane.
11.2 A Cochrane pode mudar estes Termos a qualquer momento. Quaisquer alterações serão notificadas com antecedência e os novos termos serão disponibilizados no website da Cochrane. As alterações destes Termos entrarão em vigor quando você utilizar a sua conta Cochrane pela primeira vez após ter recebido a notificação das alterações. Se você não puder aceitar quaisquer emendas propostas pela Cochrane, estes Termos terminarão automaticamente e a cláusula 8.4 será aplicada.
11.3 Salvo disposição expressa em contrário nestes Termos, estes Termos constituem o acordo completo entre o cliente e a Cochrane relativamente à utilização da sua Conta Cochrane e dos Sistemas Cochrane e substituem e extinguem todos os acordos, promessas, garantias, representações e entendimentos anteriores, quer escritos ou orais, relacionados com tais utilizações. Você concorda que não entrará com qualquer recurso em relação a qualquer declaração, representação, garantia ou garantia (quer feita de forma inocente ou negligente) que não esteja estabelecida nestes Termos, ou quaisquer termos aplicáveis referidos nos presentes Termos. Você concorda que não terá qualquer reivindicação de deturpação inocente ou negligente ou declaração falsa negligente baseada em qualquer declaração destes Termos.
11.4 Se a Cochrane não insistir em cumprir qualquer das suas obrigações ao abrigo destes Termos, não fizer valer os seus direitos contra você, ou se atrasar em fazê-lo, isso não significa que a Cochrane tenha renunciado aos seus direitos contra você e não significa que você não tenha que cumprir essas obrigações. Qualquer renúncia às suas obrigações só será válida se for por escrito e assinada em nome da Cochrane.
11.5 Se qualquer disposição ou fornecimento parcial destes Termos for ou se tornar inválida, ilegal ou inaplicável, esta será considerada apagada. Entretanto, isso não afetará a validade e a aplicabilidade do restante destes Termos.
11.6 Estes Termos e qualquer reivindicação ou reclamação deles decorrente ou relacionada com eles ou com o seu objeto ou formação (incluindo disputas ou reclamações extracontratuais) serão regidos e interpretados de acordo com a lei da Inglaterra e do País de Gales.
11.7 Os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer reivindicação ou reclamação decorrente ou relacionada com estes Termos ou com o seu objeto ou formação (incluindo ações ou reclamações extracontratuais). No entanto, se você for um utilizador consumidor, você se beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que é residente.
11.8 Esta versão dos Termos foi traduzida a partir da versão em língua inglesa disponível aqui. Em caso de qualquer conflito entre esta versão e a versão inglesa, a versão inglesa prevalecerá.