Suplimente antioxidante de vitamine și minerale pentru încetinirea progresiei degenerescenței maculare legate de vârstă

Aceasta este o traducere automată, realizată în cadrul proiectului european Sănătate în Limba Mea (HimL - Health in my Language). Cochrane participă la proiectul HimL prin evaluarea potențialului utilizării traducerii automate adaptate la domeniile de sănătate și a procesului de post-editare în diverse limbi. Dacă doriți să aflați mai multe detalii despre acest proiect, sau dacă doriți să participați la testarea pe utilizatori, vă rugăm să vizitați pagina web www.himl.eu, sau să o contactați pe Hayley Hassan la adresa de e-mail hhassan@cochrane.org. Vă rugăm să țineți cont de faptul că traducerile automate nu pot fi considerate o sursă de încredere pentru informațiile utilizate în procesul decizional despre tratamente medicale sau din sistemele de sănătate. Unele cuvinte, sintagme sau propoziții pot fi traduse sau aranjate eronat, încât își pot pierde semnificația inițială. Pentru mai multe informații despre conținutul nostru și traducerile lui, vă rugăm să consultați actul nostru de renunțare (disclaimer) .

Care este scopul acestei revizuiri?
Scopul acestei evaluări Cochrane a fost acela de a afla dacă luarea de suplimente antioxidante de vitamine și minerale încetinește progresia AMD și previne pierderea vederii. Cercetătorii Cochrane au colectat și analizat toate studiile relevante pentru a răspunde la această întrebare și au găsit 19 studii.

Mesaje cheie
Administrarea unui supliment antioxidant multivitamine poate încetini progresia AMD. Cele mai multe beneficii vor fi observate la persoanele care au o șansă mai mare de progresie. Deși suplimentele de vitamine sunt considerate în general ca fiind sigure, studiile incluse în această evaluare nu au oferit dovezi bune în ceea ce privește siguranța, deoarece acestea au fost în general prea mici.

Ce a fost studiat în revizie?
AMD este o afecțiune a zonei centrale (maculă) din spatele ochiului (retină). Macula degenerează cu vârsta. La unele persoane, această deteriorare se întâmplă mai repede și este asociată cu o apariție deosebită în spatele ochiului. În stadiul incipient (AMD precoce), punctele galbene (drusen) pot fi observate sub retină de către un profesionist din domeniul sănătății privind examinarea ochilor. Persoana afectată va fi probabil conștientă că acestea sunt o problemă. Deoarece AMD progresează, aceasta poate duce la pierderea celulelor din spatele ochiului, care sunt necesare pentru viziune. Acest lucru este cunoscut sub numele de atrofie geografică. Uneori, vasele de sânge noi (nocive) cresc în maculă. Aceste noi vase de sânge pot sângera și pot cauza cicatrici. Acest lucru este cunoscut sub numele de neovascular sau AMD umed. Orice deteriorare a maculei poate afecta vederea, în special viziunea centrală. Neovascular AMD și atrofie geografică sunt cunoscute sub numele de AMD tardiv.

Este posibil ca vitaminele antioxidante să ajute la protejarea maculei împotriva acestei deteriorări și a pierderii vederii. Vitamina C, E, beta-caroten, lutein, zeaxansubțire, și zinc sunt exemple de vitamine antioxidante care se găsesc în mod obișnuit în suplimentele de vitamine.

Cercetătorii Cochrane au analizat doar efectele acestor suplimente la persoanele cu AMD. Există o altă evaluare Cochrane privind efectele acestor suplimente la persoanele care nu au deja AMD.

Care sunt principalele rezultate ale evaluării?
Cercetătorii Cochrane au găsit 19 studii relevante. Zece studii au fost din Europa, șase din SUA, două din China, și una din Australia. Aceste studii au comparat suplimentele de multivitamine, zinc, vitamina E și lutein și zeaxantină cu placebo.

• Utilizarea de vitamine antioxidante plus zinc, probabil, încetinește progresia către întârzierea AMD și pierderea vederii (dovezi de certitudine moderată). Aceasta poate avea ca rezultat o mică îmbunătățire a calității vieții (dovezi cu certitudine scăzută).
Administrarea de luteină în monoterapie (sau combinată cu zeaxansubțire) poate avea un efect mic sau nici un efect asupra progresiei la întârzierea AMD și a pierderii vederii (dovezi cu certitudine scăzută).
Administrarea de vitamina E în monoterapie poate avea un efect mic sau nu are niciun efect asupra progresiei la întârzierea AMD și a pierderii vederii (dovezi cu certitudine scăzută).

Deși suplimentele de vitamine sunt considerate în general ca fiind sigure, studiile incluse în această evaluare nu au furnizat dovezi bune în ceea ce privește siguranța întrucât acestea au fost în general prea mici și efectele adverse au fost raportate inconsecvent.

Cât de până la întâlnire este această revizuire?
Cercetătorii Cochrane au cercetat pentru studii care au fost publicate până pe 29 martie 2017.

Note de traducere: 

Acest rezumat a fost tradus de către calculator în cadrul proiectului cu finanţare Europeană "Sănătate în limba mea" (www.himl.eu) în [2017/9/7 06:13:06].

Tools
Information
Împărtăşiţi/Salvaţi