Cochrane协作网获得世界卫生大会席位

عربي | 中文 | Deutsch | English | Français | Ελληνικά | Русский | Español

“Cochrane协作网为科学证据的独立评估和采用提供了国际基准，是卫生领域内产出  高质量系统综述的领先者。WHO与Cochrane协作网合作多年，一直希望将这种富有成效的关系确立为正式的合作伙  伴关系。”  Marie-Paule Kieny 博士是WHO驻日内瓦总部创新、信息、证据和研究的助理总干事

（瑞士日内瓦2011年1月24日电）2011年1月24日，世界卫生组织（WHO）宣布Cochrane协作网获得世界卫生大会席位，允许其为WHO健康决议献计献策。

在WHO执行委员会会议上，Cochrane协作网作为非政府组织与WHO正式建立合作伙伴关系，为两个组织间的正式沟通搭建了平台。

Cochrane协作网指导小组联席主席Jeremy Grimshaw博士说：“Cochrane协作网与WHO在各个领域合作多年，我很高兴看到双方迈向正式伙伴关系。WHO与Cochrane协作网中的多个小组已经成功地合作过诸多循证健康项目，我相信，只要我们不断加强这种伙伴关系，合作就会持续下去。”

作为WHO与Cochrane协作网合作的诸多重要项目之一，WHO生殖健康图书馆（WHO Reproductive Health Library）是由WHO生殖健康总部和研究部出版的电子杂志，该杂志通过从Cochrane系统综述中搜集最佳证据，报道涉及性和生殖健康相关信息。通过提供涉及新生儿健康、妊娠和分娩、性传播感染等的诊疗建议，该倡议的发起帮助了数百万的发展中国家的妇女和儿童。如其中一项就是建议在分娩过程中将外阴切开术不作为常规使用，以防止出现会阴创伤和感染，以及性行为过程感觉疼痛等。

Grimshaw还补充说：“与像世界卫生组织这样有影响力的机构建立正式的伙伴关系是一种荣誉，对协作网在循证卫生保健方面的工作具有深远意义。”

世界卫生组织助理总干事Marie-Paule Kieny表示：“Cochrane协作网为科学证据的独立评估和采用提供了国际基准，是卫生领域内产出高质量系统综述的领先者。WHO与Cochrane协作网合作多年，一直希望将这种富有成效的关系确立为正式的合作伙伴关系。”

这一合作伙伴关系的确立，将使Cochrane协作网更多地影响到研究证据的产出以及被WHO采用的方式，通过提高可靠信息的收集和推进各部门间的合作以及开展高质量的研究，产出所需的健康相关证据，以确保各部门制定的政策有利于改善健康和促进卫生公平。

Cochrane协作网与WHO现阶段的计划中包括WHO营养干预证据图书馆（WHO Library of Evidence for Nutrition Actions, eLENA）的发展。Cochrane协作组织研究者已经确定了相关的Cochrane系统综述，并根据WHO的优先事项对系统综述进行更新或开展新的系统综述，这将有助于WHO成员国以及其他合作伙伴发展健全的、循证的营养相关指南。

Translated into Standard Chinese by Professor Jianping Liu, Centre for Evidence-Based Chinese Medicine, Beijing University of Chinese Medicine

Planning on publishing this story? View the press release notes