Antivaskulární endoteliální růstový faktor pro chorikulární neovaskularizaci u lidí s patologickou myopií

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Co je cílem tohoto přezkumu?
Cílem tohoto přípravku Cochrane Review bylo zjistit, zda anti-cévní endoteliální růstový faktor (tzv. anti-VEGF) léčby nových krevních cév u osob s těžkou myopií (také známý jako krátkozrakost nebo krátkozrakost) brání ztrátě zraku. Cochrane výzkumníci sbírali a analyzovali všechny relevantní studie k zodpovězení této otázky a našli šest studií.

Klíčové zprávy
Lidé s těžkou myopií a růstem nových krevních cév na zadní straně oka mohou mít prospěch z léčby anti-VEGF. Může zabránit ztrátě zraku. Nežádoucí účinky (harmy) se vyskytují vzácně.

Co bylo zkoumáno v recenzi?
Krátkozrakost nastává, když se oko stane příliš dlouho. Pokud je myopie těžká, někdy je sítnice (světle citlivá tkáň na zadní straně oka) příliš tenká a nové krevní cévy rostou. Tyto nové krevní cévy mohou unikat a způsobit ztrátu zraku.

Antivaskulární endoteliální růstový faktor (anti-VEGF) je lék, který může zpomalit růst těchto nových cév. Lékaři mohou aplikovat anti-VEGF do očí lidí, kteří mají těžkou myopii a známky nových krevních cév vyrůstající v zadní části oka. To může zabránit ztrátě zraku.

Jaké jsou hlavní výsledky přezkumu?
Výzkumníci z Cochrane našli šest relevantních studií. Tyto studie se uskutečnily ve vícečetných klinických centrech napříč třemi kontinenty (Evropa, Asie a Severní Amerika), tři studie srovnávaly anti-VEGF léčbu fotodynamickou terapií (PDT; léčba lehkým citlivým lékem a světelným zdrojem, který ničí abnormální buňky); jedna studie srovnávala anti-VEGF s laserovou léčbou; jedna studie srovnávala anti-VEGF bez léčby a dvě studie porovnávaly různé typy anti-VEGF. V některých studiích srovnávací skupina dostávala anti-VEGF po krátkém období, což může znamenat, že výsledky podceňují blahodárný účinek anti-VEGF.

Výsledky přezkumu ukazují, že:

• Lidé s těžkou myopií, kteří mají anti- VEGF léčbu pravděpodobně dosahují lepší vize než lidé, kteří jsou léčeni PDT, laserem nebo bez léčby (moderátor-a s nízkou jistotou).
• Dva různé typy anti-VEGF - ranibizumab a bevacizumab - pravděpodobně mají podobné účinky na zrak (důkazy o mírném jistotě).
• nežádoucí účinky (škodlivé účinky) se vyskytují vzácně.

Jak aktuální je tato recenze?
Výzkumní výzkumníci pátrali po studiích, které byly publikovány do 16. června 2016.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 10:57:34].

Tools
Information
Sdílet/uložit