Kortikosteroidy jako přídatná terapie při léčbě chřipky

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Kontrolní otázka

Zhodnotili jsme důkazy týkající se vlivu dodatečné ("adventní") steroidní léčby u jedinců s chřipkovými infekcemi.

Pozadí

Většina jedinců s chřipkou má horečku, bolest hlavy a kašel a zlepší se bez jakékoliv specifické léčby. Malý podíl lidí však rozvíjí závažnější formu chřipky, vyžadující přijetí na jednotku intenzivní péče v nemocnici. Tyto pacienty jsou často předepisovány steroidy jako součást jejich léčby, přestože jsou důkazy, že steroidy jsou za těchto okolností prospěšné, jsou kontroverzní.

Studijní charakteristika

Hledali jsme studie porovnávající další léčbu steroidů bez další léčby kortikosteroidy u jedinců s chřipkou. Tyto důkazy jsou aktuální k červnu 2015. Identifikovali jsme celkem 19 studií s 3459 jedinci; žádná z nich nebyla klinická hodnocení. Většina studií vyšetřovaných dospělých přijímala do nemocnice s pandemickou chřipkou v letech 2009 a 2010.

Klíčové výsledky

Na toto téma jsme nenašli žádné relevantní klinické studie. Důkazy dostupné ze stávajících observačních studií byly velmi nízké kvality. Zjistili jsme, že pacienti s chřipkou, kteří dostávali další steroidní léčbu, mohli mít větší riziko úmrtí ve srovnání s pacienty, kteří nepodstoupili léčbu steroidy. Infekce nemocnice v nemocnici byla hlavním "vedlejším účinkem" souvisejícím s léčbou steroidními přípravky, které byly hlášeny v zahrnutých studiích; všechny studie informovaly o větším riziku infekce v nemocnici u skupiny léčené steroidy. Nebylo však možné si být jisti, zda pacienti s více závažnou chřipkou byli vybráni na léčbu kortikosteroidy v první řadě. Proto není možné si být jistý, zda doplňková léčba kortikosteroidy u pacientů s chřipkou je skutečně škodlivá, nebo ne. Proto je nutné provést klinické testy přídavných steroidů v léčbě jedinců s chřipkou, proto je třeba objasnit situaci. V mezidobí zůstává podávání steroidů při chřipce i nadále klinickým úsudkem.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 10:00:52].

Tools
Information
Sdílet/uložit