Vitamin A a rybí oleje pro retinitis pigmentosa

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Kontrolní otázka

Zkoumali jsme jak dobře vitamin A a rybí oleje pracují při oddálení progrese zrakové ztráty u lidí s retinitis pigmentosa (RP) a zda jsou tyto léčebné metody bezpečné.

Pozadí

Retinitis pigmentosa (RP) je název určený skupině dědičných očních poruch, které způsobují postupné, přesto progresivní, ztrátu zraku. Lidé s RP mají potíže s viděním v nízkých světelných podmínkách, problémy s periferním viděním (potenciálně vedou k "tunelové vizi") a ve většině případů se postupně stávají zrakově. Rp je diagnostikován pomocí vizuálního terénního testování, který detekuje problémy v periferní vidění a pomocí elektroretinografie, která určuje průběh RP změřením reakcí oka na záblech světla prostřednictvím elektrody na oku.

Studijní charakteristika

Identifikovali jsme tři klinické studie prováděné v USA a Kanadě. Do těchto studií bylo zařazeno 866 účastníků s RP ve věku od čtyř do 55 let, které byly následovány v průměru čtyři roky po podání léčby. Jedna studie porovnávala extrakt z ryzího oleje (docosahexaenoická kyselina (DHA, 400 mg denně)), k placebu (předstíraná medicína); druhá studie porovnávala vitamin A (15000 IU denně) a na velmi nízké hladiny vitamínů (vitamin A trace + vitamín E); a třetí studie porovnávala DHA (1200 mg denně) + vitamin A (15000 IU denně) na vitamin A (15000 IU denně). Důkazy jsou aktuální k srpnu 2013.

Klíčové výsledky

Všechny tyto studie měřily následující výsledky: Zhoršení zorného pole, zhoršení zrakové ostrosti (ostrost) a zhoršení výsledků elektroretinografie. Obecně vzato, srovnání účastníků, kteří dostávali vitamin A s nebo bez rybích olejů (DHA) s účastníky, kteří dostávali placebo, neprojevil žádný rozdíl pro tyto výsledky, což znamená, že užívání vysokých dávek vitamínu A nebo rybího oleje významně nezpomaluje progresivní vizuální ztrátu u lidí s RP. Žádná ze studií neohlásila žádné systémové nežádoucí účinky z vitamínu A nebo rybího oleje. Dlouhodobé nepříznivé účinky vysoké dávky vitamínu A a rybího tuku však nejsou známy.

Kvalita důkazů

Zdá se, že pokusy byly dobře navržené a dobře vedené, takže jsme pro všechny zahrnuté studie věděli, že kvalita je dobrá.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 10:57:48].

Tools
Information
Sdílet/uložit