Chirurgický zákrok pro katarakty u osob s věkem podmíněné makulární degenerace

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Co je cílem tohoto přezkumu?
Cílem tohoto přípravku Cochrane Review bylo určit, zda operace katarakty je bezpečná a zlepšuje zrak v očích s věkem podmíněnou makulární degenerací (AMD) ve srovnání bez operace. Cochrane výzkumníci sbírali a analyzovali všechny relevantní studie k zodpovězení této otázky a zahrnuli dvě studie.

Klíčové zprávy
Přestože údaje ze dvou malých studií naznačují, že chirurgický zákrok na odstranění katarakty v očích s AMD může zlepšit zrak bez zhoršení funkce AMD, není možné čerpat spolehlivé závěry z dostupných údajů v této době. Lékaři se musí rozhodnout, zda doporučit operaci katarakty na základě klinického úsudku, dokud nebudou provedeny rozsáhlejší studie a jejich závěry publikovány.

Co bylo v této revizi studováno?
Jak katarakt, tak AMD jsou častými příčinami špatného vidění; často se vyskytují společně u lidí starších 50 let. K kataraktu dochází tehdy, když se zakalená čočka v přední části oka zakalí. Odstranění zakalené čočky (operace katarakty) obnovuje dobrou vizi pro mnoho očí, které nemají jiné oční podmínky. AMD je onemocnění, v němž makula (oblast v zadní části oka, která je zodpovědná za centrální vidění) se zhoršuje. Někteří lékaři se domnívají, že operace katarakty může mít oči, které mají AMD s vyšším rizikem větší ztráty zraku než nechat zakalenou čočku v oku.

Jaké jsou hlavní výsledky tohoto přezkumu?
Tato recenze zahrnovala dvě studie srovnávající okamžitou operaci katarakty (během dvou týdnů) s opožděnou operací katarakty (v šesti měsících) u osob, které měly oba kataraktu a AMD. V jedné studii měla skupina, která dostávala okamžitý chirurgický zákrok, měla lepší zrak na šest měsíců než skupina naplánovaná na zpožděnou operaci. V druhé studii bylo nejasné, které skupiny mají lepší zlepšení zraku na 12 měsíců. Žádný účastník jedné studie neměl AMD se zhoršovat; AMD se v druhé studii zhoršily pouze u jedné osoby ve skupině s okamžitým chirurgickým výkonem. Dvě studie měřily kvalitu života: Jedna studie navrhla, že skupina s okamžitou operací měla lepší kvalitu života než skupina se zpožděnou operací a druhá studie neinformovala dostatek informací, které by nám umožnily analyzovat data. V jedné studii nebyly hlášeny nežádoucí účinky.

Jak aktuální je recenze?
Cochrane výzkumníci pátrali po studiích, které byly publikovány do 2. prosince 2016.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 10:58:31].

Tools
Information
Sdílet/uložit