Pravidelné vlastní vyšetření nebo klinické vyšetření pro včasnou detekci karcinomu prsu

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Karcinom prsu je častou příčinou rakoviny morbidity a mortality u žen. Vyšetření prsu (vyšetření prsů podle jednotlivých) nebo klinické vyšetření prsu (vyšetření prsou lékařem nebo zdravotní sestrou) byly po mnoho let podporovány jako screeningové metody k diagnostice karcinomu prsu v raném stádiu, aby se snížilo riziko úmrtí na rakovinu prsu. Tato recenze pátrala po dobře navržených studiích, které hodnotily tyto metody a zjistily dvě velké populační studie zahrnující 388,535 žen, které porovnávaly vyšetření prsu bez zásahu. Kontrola údajů z těchto studií nezjistila příznivý vliv screeningu z hlediska zlepšení úmrtnosti na rakovinu prsu. Studie ukázaly, že ženy, které byly randomizovány k vyšetření prsu, byly téměř dvakrát vyšší, než aby byly provedeny biopsie prsu s 3406 biopsiemi, které byly provedeny ve screeningové skupině ve srovnání s 1856 biopsiemi v kontrolní skupině. Jediný velký populační proces klinického vyšetření prsu v kombinaci s vyšetřením prsu, který byl identifikován, byl vysazen. To bylo kvůli špatné shodě s následnou kontrolou a z studie nelze vyvozovat žádné závěry.

Některé ženy budou pokračovat v vyšetření prsu nebo se budou chtít naučit techniku. Navrhujeme, aby nedostatek podkladů ze dvou velkých studií měl být projednán s těmito ženami, aby jim bylo umožněno učinit informované rozhodnutí. Ženy by však měly být informovány o případných změnách v prsu. Je možné, že zvýšené povědomí o prsou mohlo přispět k poklesu úmrtnosti na rakovinu prsu, která byla zaznamenána v některých zemích. Ženy by proto měly být vybízeny k vyhledání lékařského doporučení, pokud zjistí každou změnu jejich prsů, které mohou mít rakovinu prsu.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 10:38:52].

Tools
Information
Sdílet/uložit