Antioxidační vitamin a minerální doplňky pro zpomalení progrese věkem podmíněné makulární degenerace

Tento překlad byl vytvořen pomocí plně automatizovaného strojového překladu, který je součástí projektu Health in my Language (HimL), sponzorovaného Evropskou unií. Organizace Cochrane se účastní projektu HimL pro vyhodnocení možného využití automatického překladu medicínských informací ve vybraných jazycích. Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o výše uvedeném projektu nebo byste se chtěli zapojit do uživatelského testování, navštivte, prosím, stránku www.himl.eu, nebo se obraťte přímo na Hayley Hassan hhassan@cochrane.org.

Dovolujeme si Vás upozornit, že strojové překlady nemohou sloužit jako spolehlivý zdroj informací, na jehož základě budou činěna rozhodnutí o vhodné léčbě. Přečtěte si, prosím, naše upozornění pro více informací ohledně obsahu a jeho překladu.

Co je cílem tohoto přezkumu?
Cílem tohoto Cochrane Review bylo zjistit zda užívání antioxidačních vitaminových a minerálních doplňků zpomaluje progresi AMD a brání vizuální ztrátě. Cochrane výzkumníci sbírali a analyzovali všechny relevantní studie k zodpovězení této otázky a našli 19 studií.

Klíčové zprávy
Užívání antioxidačního multivitamínového doplňku může zpomalit postup AMD. Většina výhod bude k vidění u lidí, kteří mají vyšší šanci na progresi. Přestože jsou vitaminové doplňky obecně považovány za bezpečné, studie zahrnuté v tomto přezkumu neposkytly dobré důkazy o bezpečnosti, neboť byly obecně příliš malé.

Co bylo zkoumáno v recenzi?
AMD je stav centrální oblasti (makuly) zadní části oka (sítnice). Makula degeneruje s věkem. U některých lidí se toto zhoršení stává rychleji a je spojeno se zvláštním dostavením na zadní stranu oka. Ve své nejbližší fázi (časná AMD) mohou být žluté skvrny (drusen) k vidění pod sítnicí pomocí očního zdravotníka na vyšetření oka. Postižený člověk si pravděpodobně neuvědomuje, že je problém. Jak AMD postupuje, může vést až ke ztrátě buněk v zadní části oka, které jsou potřebné k vidění. Tohle je známá jako geografická atrofie. Někdy, nové (škodlivé) cévy vyrůstají v makuly. Tyto nové krevní cévy mohou krvácet a způsobit zjizvení. To je známá jako neovaskulární nebo mokrá AMD. Jakékoliv poškození makuly mohou ovlivnit vidění, zejména centrální vidění. Neovaskulární AMD a zeměpisná atrofie jsou známá jako pozdní AMD.

Je možné, že antioxidační vitamíny mohou pomoci k ochraně makuly proti tomuto zhoršení a ztrátě zraku. Vitamin C, E, beta-karoten, lutein, zeaxanthin a zinek jsou příklady antioxidačních vitamínů běžně nalezených v vitaminových doplňcích.

Výzkumníci Cochrane se podívali pouze na účinky těchto doplňků u lidí s AMD. Existuje další Cochrane Review o účincích těchto doplňků u lidí, kteří již nemají AMD.

Jaké jsou hlavní výsledky přezkumu?
Výzkumníci z Cochrane našli 19 relevantních studií. Deset studií bylo z Evropy, šest z USA, dva z Číny a jedna z Austrálie. Tyto studie porovnávaly multivitaminové doplňky, zinek, vitamin E a lutein a zeaxanthin s placebem.

• Užívání antioxidačních vitaminů plus zinek pravděpodobně zpomaluje průběh až pozdní AMD a ztrátu zraku (důkaz o mírném jistotě). To může mít za následek malé zlepšení kvality života (důkazy s nízkou jistotou).
• Užívání luteinu samotným (nebo kombinovaným s zeaxantenem) může mít malý nebo žádný vliv na průběh až pozdní AMD a ztrátu zraku (důkazy s nízkou jistotou).
• užívání samotného vitaminu E může mít malý nebo žádný vliv na průběh až pozdní AMD a ztrátu zraku (důkazy s nízkou jistotou).

Přestože jsou vitaminové doplňky obecně považovány za bezpečné, studie zahrnuté v tomto přezkumu neposkytly dobré důkazy o bezpečnosti, neboť byly obecně příliš malé a nepříznivé účinky byly hlášeny nekonzistentně.

Jak aktuální je tato recenze?
Výzkumní výzkumníci pátrali po studiích, které byly publikovány do 29. března 2017.

Poznámky překladatele: 

Toto shrnutí bylo strojově přeloženo v rámci Evropskou unií podpořeného projektu Health in my Language (www.himl.eu) [2017/9/7 09:56:20].

Tools
Information
Sdílet/uložit